call me slow but i only just started listening to this singer, i only realised the other day that it's the guy from that advert, i can't remember the product but i used to hum along!

Son bir kez yanima gel
come next to me one last time
Nasil gideceksin insafa gel
how you are going show mercy
Gözümde yaslar var
there are tears in my eye

Silmeye kiyamadim
i cound not attempt to wipe
Akan yaslar senden kaldi canim
without you running tears remained my sweet
Herseyimsin derdin simdi ne oldum
you used to say you my everything, what am i now
Demek baskasini yerime koydun
to say you put someone else in my place
Söyle onla gülüm mutlumusun
say to her are you happy my rose
Hadi git sana lanet olsun
go on go,let it be a curse to you


Git hadi git istemiyorsan
alright go i you want go

Git hadi git hic sevmiyorsan
alright go, if youdont ever love
Yarali gönlüme perisan halime
my heart wounded?
Umutsuz kederler her günüm iskence
hopeless griefs my everyday torture
na sen uzaksin bana sen mezarsın
you are distant to me?
Bir baskasiyla yasarsin
you live with someone else
Bu kalp nasil dayansin
how you will bear this heart
Sen coktan kararlisin
already you decide
Gideceksen durma simdi git
if your going dont stay go now

Git hadi git istemiyorsan
go alright if you dont want,go

Git hadi git hic sevmiyorsan
go come on go if you dont ever love
Yarali gönlüme perisan halime
wounded my heart?
Umutsuz kederler her günüm iskence
hopeless torture my everyday griefs

Siir:
verse
Bilmiyordum bilmiyordum
i didnt know i didnt know
Beni birgün terk edecegini
thatyou would abandon me one day
Bilmiyordum bu yüregime
for my heart i didnt know this
cekilmez acilar verecegini
you will give unbearable pains
Peki giderken azicikta olsa
if its to be when going ok . just in a little bit
ic düsündün mü
did you ever think
Bu bensiz ne yapar
this what shell do without me

Bu bensiz nasil yasar
this, how she`ll live without me
Ama yok acimadan vurdun sen
but no, you hit without compassion

Var mi be
hey you is there
Beni bir anda terk edip gitmek
to go to abandon me in a moment
Var mi be
hey is there
Bana böyle acilar vermek
to give pains like this to me
Var mi be
is there
Seven bu cani ezip gecmek
to spoil and to crush who loves this life
Söyle var mi
is there ,tell
Peki bu kalp nasil dayansin
ok, this heart how you cope
Bu can sensiz nasil yasasin
how you live this without you
Yasamak mi gülmek mi
is it to live is it to to smile
Sanma yasarim sanma gülerim
dont think i live dont think i smile
Yikilmisim zaten
anyway im destroyed
Git hadi git istemiyorsan
go alright go if you dont want
Git hadi git hic sevmiyorsan
go alright go, if you dont love ever
Yarali gönlüme perisan halime
my wounded heart?
Umutsuz kederler her günüm iskence
everyday griefs my hopeless torture



can some very clever person help me sort this out , its my first try at a really long translation.any help will be appreciated

Oh well done Deli! I absolutley love this song, I can already sing it! all day I have been driving my work friends crazy by singing it. When i told them what 'git hadi git' means they all started singing it to me! I can't understand it!

i was listening to this song just a minute ago and have just been looking at the 'off colour turkish' in the practical turkish website (i was curious ), and i found this -

"Doksan (9, altmış (6, doksan (9..." (doke-san, ahlt-mish, doke-san)
-- this is a sexist way of referring to a nicely proportioned female, by her physical measurements. In Turkey, ideal measurements are 90 cm at the breast, 60 cm at the waist, and 90 cm at the hip.

i was wondering why the bombabomba song said 90 60 90 in it so now i know

What is this in feet and inches? I am just curious to discover whether I am at all close to perfection.

hey Lyndie...those were the measures of Marilyn Monroe in the late 50s! ...just to get an idea...

so that's why my bf seems so obsessed with marilyn monroe!! boys

Hmmm... well ok - thanks Joey. It is no surprise then, that I have never been invited to strut my stuff on an Ismail YK video! Damn all those pole dancing lessons just wasted!