A guiz for learners (mltm01)-intermediate

Turkish Class Forums / Practice Turkish

Practice Turkish
Moderators: Deli_kizin, libralady, sonunda, vineyards

A guiz for learners (mltm01)-intermediate

(36 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4

mltm
3530 posts

15 Dec 2010 Wed 12:09 am

I made 5 mistakes in this text.

"1872 yılının, Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusu´nda kuzeyinde, rüzgar ve akıntının etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse vardı.

Mary Celeste´nin mürettebatı yok oluyordu! Bazı insanlar gemiyle dev bir ahtapot tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."

source: Gizemli Dünya- Sharon Dalgleish. Literatür çocuk

Sonbahar
455 posts

15 Dec 2010 Wed 12:22 am

"1872 yılınında, Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusun kuzeyinde, rüzgarın ve akıntının etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse yoktu.

Mary Celeste´nin mürettebatı yok oluyordu! Bazı insanlar gemiyle dev bir ahtapotunun tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."

My try... Smile

Şimdiden teşekkürler!

Edited (12/15/2010) by Sonbahar

mltm
3530 posts

15 Dec 2010 Wed 12:37 am

Quoting Sonbahar

"1872 yılınında, Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusun kuzeyinde, rüzgarın ve akıntının etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse yoktu.

Mary Celeste´nin mürettebatı yok oluyordu! Bazı insanlar gemiyle dev bir ahtapotunun tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."

My try... Smile

Şimdiden teşekkürler!

1 of them is right

Sonbahar
455 posts

15 Dec 2010 Wed 12:47 am

"1872 yılında, Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusun kuzeyinde, rüzgar ve akıntı etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse vardı.

Mary Celeste´nin mürettebatını yok oluyordu! Bazı insanlar gemiyle dev bir ahtapotun tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."

Bu da biraz zor...sanırım ben "intermediate" henüz değilim ${#emotions_dlg.sad}$

mltm
3530 posts

15 Dec 2010 Wed 12:49 am

Quoting Sonbahar

"1872 yılında, Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusun kuzeyinde, rüzgar ve akıntı etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse vardı.

Mary Celeste´nin mürettebatını yok oluyordu! Bazı insanlar gemiyle dev bir ahtapotun tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."

Bu da biraz zor...sanırım ben "intermediate" henüz değilim ${#emotions_dlg.sad}$

still one of them is correct, but you changed the one that was correct.

Sonbahar
455 posts

15 Dec 2010 Wed 12:56 am

Haha... ${#emotions_dlg.bigsmile}$ I think I need a little sleep!!... I realise now how much my turkish is bad!! Smile

Yarın Inşallah I will try again...

Thank you for your help and patience! Smile

mltm
3530 posts

15 Dec 2010 Wed 01:24 pm

Edited (12/15/2010) by mltm
Edited (12/15/2010) by mltm

Adam25
296 posts

15 Dec 2010 Wed 01:57 pm

Quoting mltm

"1872 yılında, Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusunın kuzeyinde, rüzgar ve akıntının etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse yoktu.

Mary Celeste´nin mürettebatı yok oluyormuş! Bazı insanlar gemiden dev bir ahtapot tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."

I made it easier. I coloured the words where the mistakes are and that should be changed.

My attempt

Sonbahar
455 posts

15 Dec 2010 Wed 01:58 pm

"1872 yılda Mary Celeste adında bir gemi Atlas Okyanusun kuzeyinde, rüzgar ve akıntının etkisiyle sürüklenirken bulundu. Üstelik bordada hiç kimse yoktu.

Mary Celeste´nin mürettebatı yok olmuyordu! Bazı insanlar gemiye dev bir ahtapot tarafından saldırıya uğradığını düşünüyordu."

A new try...

Thank you in advance Smile

10.

mltm
3530 posts

15 Dec 2010 Wed 02:40 pm

Quoting Adam25

My attempt

3 of them are correct.

(36 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4

Turkish Dictionary

Turkish Chat
Open mini chat

New in Forums
Test-4 tunci: nicely done job again Lana ! Aferin Sana..but one answer I cou...
Test-3 tunci: Nice try Lana !
İ Love YOU poem. slavica: And who is the author of this lovely poem? You?
Yalin songs tristerecuerdos: I like Yalin! My favorite song of his is "Son ... Lyrics: Deli o...
E to T Inscrutable : Yemek yemekten ... musun? Did you enjoy your food (lunch)? Thank you
E to T Inscrutable : Tunci thanks
I miss you - Eng to Turk tristerecuerdos: Lol this is too old to actually help with. but I´m too bored.. s...
Robin Gibb dies slavica: And their first big hit and probably the most popular: ...
A test for the beginners tunci: In fact to prevent confusion 1. we can put comma after ... B...
turk - eng deli: the rest I translated sometime ago ...
Test-2 Bambib: Lana- WOWWWW good for you
www.turkiyenotturkey.com si++: I see that letter every now and then and I tought it was some ...

Turkish Class on Facebook

Random Pictures of Turkey

Add thumbnails like this to your site

Most liked
	Alphabet Turkish lesson by admin Level: beginner
	Major Vowel Harmony Turkish lesson by admin Level: beginner
	Noun states Turkish lesson by admin Level: beginner
	Pronouns 2 Turkish lesson by admin Level: beginner
	Quran Picture by cilek
	The inside of Selimiye Camii 4 Picture by Platschu
	Must, Have to, Need to, Want to Turkish lesson by admin Level: intermediate
	House and furniture Turkish lesson by admin Level: beginner
	Vowel Rules Turkish lesson by admin Level: beginner
	To be Turkish lesson by admin Level: beginner

Turkish Class on Twitter