Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
1.       jjesejj
17 posts
 31 Dec 2010 Fri 01:01 am

will someone translate these two sentances for me? i have a general idea what they say, but a few words i cant find anywhere...

 

viçdansız hem gızı istemiyon hemde sününce kucak açıyon adam söver nays mays yazınca

 

Kardeş ne yapayım ya onunla mı uğraşıcam, he deyip geç misali

 

thank you!!

 

2.       Faruk
1607 posts
 31 Dec 2010 Fri 11:15 am

 

Quoting jjesejj

will someone translate these two sentances for me? i have a general idea what they say, but a few words i cant find anywhere...

 

viçdansız hem gızı istemiyon hemde sününce kucak açıyon adam söver nays mays yazınca

 

Kardeş ne yapayım ya onunla mı uğraşıcam, he deyip geç misali

 

thank you!!

 

 

(I hope I can give the whole meaning)

 

You hearless, you don´t want the girl, but when she climbs down, you open your arms. You should curse when she writes ´nice´ or something.

 

Bro, what should I do? I can´t deal with her, it´s like I say yeah and keep going.

3.       jjesejj
17 posts
 31 Dec 2010 Fri 12:30 pm

thank you

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented