Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Grup yorum please!
1.       jade_jade
406 posts
 04 Aug 2011 Thu 12:34 pm

edittt



Edited (12/6/2011) by jade_jade

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 04 Aug 2011 Thu 02:41 pm

 

Quoting jade_jade

Ne kadar da ufalmış bedenin
Gözyaşıma sığdın sen
Açlık mı yemiş ömrünü yavrum
Al sütümü iç kızım

 

 How much has you body shrunk

You now fit into my tears

Has starvation eaten your life, my little one

Take my milk and drink it, my girl

3.       MarioninTurkey
6124 posts
 04 Aug 2011 Thu 02:42 pm

 

Quoting jade_jade

Saçların beyazına mı
Sakladın alevini
Yoksa güneş sende mi batıyor
Batıyor geceleri

 

 Is it your grey hair

That you have saved for your/his fire

Or does the sun set in you

The nights set

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 04 Aug 2011 Thu 02:43 pm

 

Quoting jade_jade

Eriyen bedenimi düşünme
Göğü giydim üstüme
Yüzünü asma kederine anam
Yiğitler bitmez bizde

 

 Don´t think about my body which is wasting away

I have clothed myself with the sky

Don´t hang your head before your fate, my mother

Heroes never die with us

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 04 Aug 2011 Thu 02:45 pm

 

Quoting jade_jade

Bir ateş olup yaksa da gidişiniz
Analar biter mi
Ölüm toplasa da çiçekleri
Çiçekte tohum biter mi

 

 

 If only there was a fire that would burn at your going

Would the mothers end (is this a typo? Anılar biter mi = would the memories end)

If only death could gather its flowers

Would the flowers run out of seeds?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked