Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Umit sayin - tuttun ellerimden
1.       etena
57 posts
 17 Sep 2011 Sat 03:48 pm

Can someone, please, translate this song into English? I would be very gratefull

 

Ümit Sayın

Garibim Vuruldum Yüreğim Yoruldu

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

Bu Acıya Yüreğim Nasıl Dayanır

Ümit Sayın & İzel

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Sevecek içimde Baharım Ateşim

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

İzel

Garibim Vuruldu Yüreğim Yoruldu

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

Sonbahar Oldu Sevinci Unuttum

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

İzel & Ümit Sayın

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

İzel

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Sönecek içimde Baharım Ateşim

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

İzel & Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

2.       Faruk
1592 posts
 08 Nov 2011 Tue 03:23 am

Ümit Sayın

Garibim Vuruldum Yüreğim Yoruldu

I am alone, I was hit, my heart is tired

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

I have grieved like a love ends

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

I have become autumn, I´ve forgotten happiness

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

To this pain, how my heart endure?

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

I have grieved like a love ends

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

I have become autumn, I´ve forgotten happiness

Bu Acıya Yüreğim Nasıl Dayanır

To this pain, how my heart endure?

Ümit Sayın & İzel

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Hold my hands or I will fall down

Sevecek içimde Baharım Ateşim

Will love inside of me, my spring, my fire

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Hold my hands or I will fall down

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

To deep dreams, I will go alone

İzel

Garibim Vuruldu Yüreğim Yoruldu

I am alone, I was hit, my heart is tired

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

I have grieved like a love ends

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

I have become autumn, I´ve forgotten happiness

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

To this pain, how my heart endure?

İzel & Ümit Sayın

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

İzel

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Hold my hands or I will fall down

Sönecek içimde Baharım Ateşim

Will extinguish inside of me, my spring, my fire

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Hold my hands or I will fall down

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

To deep dreams, I will go alone

İzel & Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Hold my hands or I will fall down

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

To deep dreams, I will go alone

 


I think I don´t need to tell you that İzel and Ümit Sayın are names of singers

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Not much
denizli: Like a ... of this. Q: What are you up to today? A: Not much...
TURKISH-ENGLISH LANUAGES - 2 - DEVAMI
og2009: ...
TURKISH- ENGLISH LANGUAGES
og2009: FOR WHOM IT MAY CONCERN ...
TURKISH- ENGLISH LANGUAGES
og2009: ...
TURKISH- ENGLISH LANGUAGES
og2009: FOR WHOM IT MAY CONCERN ...
E to T my attempt!
scalpel - -: two nights ago I woke at 1am then did not sleep. İki gece &o...
E to T: That´s alright, there´...
scalpel - -: in this case yolunda sounds better than iyidir. Her şey yolu...
E-T: If I lost all my money, I know no one...
scalpel - -: (I know that) if I lost all my money, no one would give me the...
E-T: She is the most treacherous of people
Juafin: Quoting Leo S Please translate: She is the most ... of pe...
T-E
og2009: DÜNYA PROBLEMİ VE ... ... tarih boyunca süre gelen ...
E-T: I don´t discuss my personal af...
Juafin: ... personal ... you ... need to know about that. I ... discuss my per...
T-E
og2009: DÜNYA ... ORTALAMA GENEL EĞİTİM ... Bir...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Ayşe

Story by erdinc
ÇEVİRİLER İÇİN AÇIKLAMA

Turkish lesson by 0
Level: advanced