Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Umit sayin - tuttun ellerimden
1.       etena
57 posts
 17 Sep 2011 Sat 03:48 pm

Can someone, please, translate this song into English? I would be very gratefull

 

Ümit Sayın

Garibim Vuruldum Yüreğim Yoruldu

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

Bu Acıya Yüreğim Nasıl Dayanır

Ümit Sayın & İzel

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Sevecek içimde Baharım Ateşim

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

İzel

Garibim Vuruldu Yüreğim Yoruldu

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

Sonbahar Oldu Sevinci Unuttum

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

İzel & Ümit Sayın

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

İzel

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Sönecek içimde Baharım Ateşim

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

İzel & Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

2.       Faruk
1553 posts
 08 Nov 2011 Tue 03:23 am

Ümit Sayın

Garibim Vuruldum Yüreğim Yoruldu

I am alone, I was hit, my heart is tired

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

I have grieved like a love ends

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

I have become autumn, I´ve forgotten happiness

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

To this pain, how my heart endure?

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

I have grieved like a love ends

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

I have become autumn, I´ve forgotten happiness

Bu Acıya Yüreğim Nasıl Dayanır

To this pain, how my heart endure?

Ümit Sayın & İzel

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Hold my hands or I will fall down

Sevecek içimde Baharım Ateşim

Will love inside of me, my spring, my fire

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Hold my hands or I will fall down

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

To deep dreams, I will go alone

İzel

Garibim Vuruldu Yüreğim Yoruldu

I am alone, I was hit, my heart is tired

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

I have grieved like a love ends

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

I have become autumn, I´ve forgotten happiness

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

To this pain, how my heart endure?

İzel & Ümit Sayın

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

İzel

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Hold my hands or I will fall down

Sönecek içimde Baharım Ateşim

Will extinguish inside of me, my spring, my fire

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Hold my hands or I will fall down

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

To deep dreams, I will go alone

İzel & Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Hold my hands or I will fall down

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

To deep dreams, I will go alone

 


I think I don´t need to tell you that İzel and Ümit Sayın are names of singers

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar notes
tunci: SUFFIX -mi as expressing time Sometimes, the suffix -MI [k...
Short message
CigdemBayrak: Umar覺m, ... de senin kadar ... ve ...
The -DIk participles and an information lo...
diken: In "Turkish: a ... Grammar" by Asl覺 ... and Celia Kerslake, I found t...
Turkish Grammar Exercise !!!
rossacqua: too difficult for my level,,, will try again later on thank you
Euro 2016: Turkey come back from the dead
denizli: ... yah, thanks a lot, Italy!
\"al bunu icab eden ne ise yapars覺n\"
tunci: Take this and do what is necessary.
The Best Cellphone Operator in Turkey Help
muratalp: ... and vodafone are the best ...
Kizlar Yurdu
GulBahar: Thank you.
Turkish Girl
denizli: How about her: ...
Turkish to english please!! :*
kiracci: Dear aurum; as a native Turkish speaker, I confirm that your ... is 10...
Grammer Question about \"覺覺m\"
denizli: I ... think I can give a good ... but it´s like when you have tw...
dumu kopattin? dunu patlatmak?
kiracci: öd means "gall bladder". ... ... literally means "you exploded my...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Top kapı Top kapı

Picture by Aida krishan
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
SYNTAX IN TURKISH LANGUAGE III - Time Concepts for Verb

Turkish lesson by turkishcobra
Level: intermediate
Character

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Negative Form of TO BE - Negative Sentence with "de簸il" Postposition.

Turkish lesson by turkishcobra
Level: beginner