Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Umit sayin - tuttun ellerimden
1.       etena
47 posts
 17 Sep 2011 Sat 03:48 pm

Can someone, please, translate this song into English? I would be very gratefull

 

Ümit Sayın

Garibim Vuruldum Yüreğim Yoruldu

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

Bu Acıya Yüreğim Nasıl Dayanır

Ümit Sayın & İzel

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Sevecek içimde Baharım Ateşim

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

İzel

Garibim Vuruldu Yüreğim Yoruldu

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

Sonbahar Oldu Sevinci Unuttum

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

İzel & Ümit Sayın

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

İzel

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Sönecek içimde Baharım Ateşim

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

İzel & Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

2.       Faruk
1474 posts
 08 Nov 2011 Tue 03:23 am

Ümit Sayın

Garibim Vuruldum Yüreğim Yoruldu

I am alone, I was hit, my heart is tired

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

I have grieved like a love ends

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

I have become autumn, I´ve forgotten happiness

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

To this pain, how my heart endure?

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

I have grieved like a love ends

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

I have become autumn, I´ve forgotten happiness

Bu Acıya Yüreğim Nasıl Dayanır

To this pain, how my heart endure?

Ümit Sayın & İzel

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Hold my hands or I will fall down

Sevecek içimde Baharım Ateşim

Will love inside of me, my spring, my fire

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Hold my hands or I will fall down

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

To deep dreams, I will go alone

İzel

Garibim Vuruldu Yüreğim Yoruldu

I am alone, I was hit, my heart is tired

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

I have grieved like a love ends

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

I have become autumn, I´ve forgotten happiness

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

To this pain, how my heart endure?

İzel & Ümit Sayın

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

İzel

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Hold my hands or I will fall down

Sönecek içimde Baharım Ateşim

Will extinguish inside of me, my spring, my fire

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Hold my hands or I will fall down

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

To deep dreams, I will go alone

İzel & Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Hold my hands or I will fall down

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

To deep dreams, I will go alone

 


I think I don´t need to tell you that İzel and Ümit Sayın are names of singers

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
PLEASE HELP :(((((
lucybevan1988: ... kalbimden ... sana.SENI KALBIMDEN SEVIYORUM buna inan ama telefond...
Tanju Okan - İçkim sigaram
foka: check of course
Test-192
tunci: 1) You can use "ve" Cebinden ... bir kutu ... ve ... ... koy...
Can you help me understand the parts of th...
gokuyum: ... ... is correct. But it is not neccessary to use "ler" after ....
Translation Turkish to English, please
Troy84: i think imaginary poem
Translation help
MCO: Yurt ... telefonu nedir? What is the telephone number of dormitory...
Translation help please
Roja: Thank you!
Buy Passports,Driver´s License,ID C...
jimmyslims: Buy ... License,ID ... Permits We are the best producers of quality ...
Test-196
tunci: No, it ... be correct. It would have no sense if we apply -d&#...
ellerimle
ykpgrp: i can help you contact me Skype: ykpgrp
If you want speak Turkish
ykpgrp: i can help you contact me Skype: ykpgrp or Whatsapp: ...
Grammar notes
tunci: ... ... Öyle When markers of smilarity ... ... öyle [...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
A Turkish Mother A Turkish Mother

Picture by DisiBayanAsk
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Antonyms

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
ferry ride ferry ride

Picture by superelf
pupils pupils

Picture by Seticio
Alanya Sunset Alanya Sunset

Picture by slavica
Kiz Kulesi (Leander´s Tower) Kiz Kulesi (Leander´s Tower)

Picture by Oguz
topkapi gate topkapi gate

Picture by Bursali