Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Umit sayin - tuttun ellerimden
1.       etena
55 posts
 17 Sep 2011 Sat 03:48 pm

Can someone, please, translate this song into English? I would be very gratefull

 

Ümit Sayın

Garibim Vuruldum Yüreğim Yoruldu

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

Bu Acıya Yüreğim Nasıl Dayanır

Ümit Sayın & İzel

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Sevecek içimde Baharım Ateşim

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

İzel

Garibim Vuruldu Yüreğim Yoruldu

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

Sonbahar Oldu Sevinci Unuttum

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

İzel & Ümit Sayın

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

İzel

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Sönecek içimde Baharım Ateşim

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

İzel & Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

2.       Faruk
1544 posts
 08 Nov 2011 Tue 03:23 am

Ümit Sayın

Garibim Vuruldum Yüreğim Yoruldu

I am alone, I was hit, my heart is tired

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

I have grieved like a love ends

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

I have become autumn, I´ve forgotten happiness

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

To this pain, how my heart endure?

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

I have grieved like a love ends

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

I have become autumn, I´ve forgotten happiness

Bu Acıya Yüreğim Nasıl Dayanır

To this pain, how my heart endure?

Ümit Sayın & İzel

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Hold my hands or I will fall down

Sevecek içimde Baharım Ateşim

Will love inside of me, my spring, my fire

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Hold my hands or I will fall down

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

To deep dreams, I will go alone

İzel

Garibim Vuruldu Yüreğim Yoruldu

I am alone, I was hit, my heart is tired

Bir Aşk Biter Gibi Hüzüne Boğuldum

I have grieved like a love ends

Sonbahar Oldum Sevinci Unuttum

I have become autumn, I´ve forgotten happiness

Bu Acıya Nasıl Yüreğim Dayanır

To this pain, how my heart endure?

İzel & Ümit Sayın

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

Yok istemem Başka Bir Yara Gönlüme

No, I don´t want another scar to my heart

İzel

Tutun Ellerimden Yoksa Düşeceğim

Hold my hands or I will fall down

Sönecek içimde Baharım Ateşim

Will extinguish inside of me, my spring, my fire

Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Hold my hands or I will fall down

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

To deep dreams, I will go alone

İzel & Ümit Sayın

Tutun Ellerimden Yoksa Biteceğim

Hold my hands or I will fall down

Derin Uykulara Yalnız Gideceğim

To deep dreams, I will go alone

 


I think I don´t need to tell you that İzel and Ümit Sayın are names of singers

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Art in Istanbul
JNQ: If eyes are ... to the ... how do lenses revise our vision of the worl...
E-T my translation correct or not
mrichard: Hi thank you for your reply and tips about my sentences. I will be ab...
Please translate this sentence to English
Dana Tarkan: ... ... ... inmiş haline ... Tarkan ... denir
E2T lutfen.
impulse: ... ... gibi ... veya ... olmak istemeyen birindense hiç...
What does ( leylim ley ) mean ?
Dana Tarkan: Thank youuuu
Don´t click on links!
JNQ: I doubt if they lead to anything. (Sorry that was lame hahahaha)
E-T my translation correct or not
mrichard: Hi all the team, could you tell me if my sentences is ... Thank you v...
E-T my translation correct or not
mrichard: Hi all the team, could you tell me if my sentences is ... Thank you v...
Do Turkish men marry foreign women?
impulse: No. I am not like that, non of my friends are like that. There...
Web links about Turkia you'd like to menti...
: ...
The Translation Lounge
: ...
Turkish Dictionary software
: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Mixed Grill Mixed Grill

Picture by slavica
Kaş by night Kaş by night

Picture by slavica
Evening in Fethiye Evening in Fethiye

Picture by sinege
Aşk Kırıntıları Aşk Kırıntıları

Picture by DisiBayanAsk