Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Omitted Object
1.       Abla
3648 posts
 28 Oct 2011 Fri 01:20 am


It’s usual in Turkish not to repeat the 3rd person subject if it is the same in consecutive sentences:


Barış bey öğle yemeğini okulda yiyor. Evine saat 18´de geliyor. Evde hiç bir şey yapmıyor. Çünkü çok yorgundur. Yalnız gazete okuyor, radyo dinliyor.


In imperative sentences of course the subject is not visible (you can only see it from the form of the predicate). But typically the direct object, if there is one, is. It often takes the initiative place in the sentence just like the subject normally does. Can it be omitted the same way as the subject of indicative sentences? Sometimes it even seems that it is the logical object that is referred to and you don´t necessary find it written anywhere at least as a direct object.


Food recipes are a typical context for imperative clauses and omitted objects, but can you widen this use into other contexts or is it simplified language?


Elmayı küp küp doğradıktan sonra hamura ekleyip son kez karıştırın. (Elma is the object and it shows.) Önceden yağlanmış bir kek kalıbına dökün. (Hamur is the object, does not show.)  170 derece fırında, yaklaşık 20-25 dakika, üstü kızarıncaya kadar pişirin. (Kek is the object, does not show.)


2.       si++
3785 posts
 28 Oct 2011 Fri 12:21 pm

It´s about whether the object is clear from the context or not. If it is, you may omit it as the verb (being transitive or intransitive) conveys the necessary information.

If a transitive verb doesn´t have any object that means the object is clear from the context.

3.       Abla
3648 posts
 28 Oct 2011 Fri 01:18 pm

That´s what I paid attention to. But it sounded colloquial to me, that´s why I wanted to make sure. There are many practical solutions in Turkish syntax which are against my pedant nature. Clear. Thank you.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner