Ne ağzımın tadı var, ne canda huzur.
Gönül nasıl derin bir kederde.
Aşkından ümidi kestim hiç olmazsa.
Evim şenlensin sohbete gel de....

Sen hiç fark etmeden kalp kırmadın mı ?
Merak edip vicdanına sormadın mı ?
Ne yaptım ben sana bu kadar?

Nihayet, ben de bir anadan doğmadım mı ?

Bir daha olmaz !
Bin kere tövbe !!!
Kan davası mı ?
Bu nasıl öfke ?

Perişanım şimdi mutlu oldun mu ?
Başını yastığa rahat koydun mu ?

Sen hiç fark etmeden kalp kırmadın mı ?
Merak edip vicdanına sormadın mı ?
Ne yaptım ben sana bu kadar?

Nihayet, ben de bir anadan doğmadım mı ?

Bir daha olmaz !
Bin kere tövbe !!!
Kan davası mı bu ?
Bu nasıl öfke ?

Bir daha olmaz !
Bin kere tövbe !!!
Kan davası mı bu ?
Bu nasıl öfke ?

Perişanım şimdi mutlu oldun mu ?
Başını yastığa rahat koydun mu ?

Perişanım şimdi mutlu oldun mu ?
Başını yastığa rahat koydun mu ?

http://www.youtube.com/watch?v=GujTKTrfjZ4&feature=related

Ne ağzımın tadı var, ne canda huzur
neither do i have taste in my mouth, nor tranquility in my soul

Gönül nasıl derin bir kederde ?
how deep a grief the heart is in ?

Aşkından ümidi kestim hiç olmazsa
i gave up hope for your love, at least
Evim şenlensin sohbete gel de
come to chat so that my house be cheered up


Sen hiç fark etmeden kalp kırmadın mı ?
haven´t you ever broken a heart not knowing it ?

Merak edip vicdanına sormadın mı ?
haven´t you wondered and asked your conscience ?

Ne yaptım ben sana bu kadar nihayet
what did i do to you in order for you to be angry with me this much, after all ?

Ben de bir anadan doğmadım mı ?
wasn´t i born of a mother either?

Bir daha olmaz
not once more

Bin kere tövbe
never, never again (literally, repentance a thousand times)

Kan davası mı ?
is this a blood feud ?

Bu nasıl öfke ?
what a rage is this ?

Perişanım şimdi mutlu oldun mu ?
i´m miserable now, are you happy ?

Başını yastığa rahat koydun mu ?
did you put your head on the pillow in comfort ?

Aşk yeniden
Akdenizin tuzu gibi
Aşk yeniden
Rüzgarlı bir akşam vakti
Aşk yeniden
Karanlıkta bir gül açarken

Aşk yeniden
Ürperen sahiller gibi
Aşk yeniden
Kumsalların deliliği
Aşk yeniden
Bir masal gibi gülümserken

Gözlerim doluyor
Aşkımın şiddetinden
Ağlamak istiyorum
Yıldızlar tutuşurken
Gecelerin şehvetinden
Kendimden taşıyorum

Aşk yeniden
Akdenizin tuzu gibi
Aşk yeniden
Rüzgarlı bir akşam vakti
Aşk yeniden
Karanlıkta bir gül açarken

Aşk yeniden
Bitti artık bu son derken
Aşk yeniden
Aynı sularda yüzerken
Aşk yeniden
Rüya gibi bir yaz geçerken

Gözlerim doluyor
Aşkımın şiddetinden
Ağlamak istiyorum
Yıldızlar tutuşurken
Gecelerin şehvetinden
Kendimden taşıyorum

Aşk yeniden
Unutulmuş yemin gibi
Aşk yeniden
Hem tanıdık hem yepyeni
Aşk yeniden
Kendini yarattı kendinden

http://www.youtube.com/watch?v=u-FojZbpcXA