Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
correct to me please 2
1.       nifrtity
1806 posts
 01 Dec 2011 Thu 06:36 am

Who is this, please?

Lütfen ,bu kim?

This is ...

Bu ol

... speaking.

Konuşmacak

I´ll phone back later.

Sonra aracağım geri

 

 

 

 

 

I´ve got the wrong number.

Ben yalnışı numrası aldım

Please leave a message after the beep.

Sonra sesli uyarı terk bir mesj lütfen

Can I take a message?

Ben mesj terkabilrim

Can I speak to ..., please?

konuşabilrimde lütfen .

Just a moment, please

Lütfen ,sadece bir anı

 

 

 

 

Thank you for ringing.

İçin senin çalınıyorsun çok teşekkürler

I must ring off now.

şimdi çan sesisiz lazım

I can´t get through. The line´s busy.

Hatı meşgul varamadım

There is no reply.

Cevap yok

This is a bad connection.

Bu bağlantı çok kötü

 

Can I use my mobile?

Benim cep telefonu alışabilrim

2.       harp00n
3993 posts
 01 Dec 2011 Thu 09:16 am

 

Quoting nifrtity

Who is this, please?

Lütfen ,bu kim?

This is ...

Bu

... speaking.

Konuşacak/konuşuyor

I´ll phone back later.

Sonra aracağım

 

 

 

 

 

I´ve got the wrong number.

Ben yanlış numara aldım

Please leave a message after the beep.

Beep sesinden sonra mesaj bırakın

Can I take a message?

Ben mesaj bırakabilir miyim ?

Can I speak to ..., please?

.... ile konuşabilir miyim, lütfen ?

Just a moment, please

Bir dakika, lütfen

 

 

 

 

Thank you for ringing

Basicly, aradığın için çok teşekkürler

I must ring off now.

Zili kapatmam gerek

I can´t get through. The line´s busy.

Ulaşamıyorum, hat meşgul.

There is no reply.

Cevap yok

This is a bad connection.

Bu bağlantı çok kötü

 

Can I use my mobile?

Telefonumu kullanabilir miyim ?

 

 

3.       tunci
7149 posts
 01 Dec 2011 Thu 11:34 am

 

Turkish telephone dialogues are bit different than English telephone dialogues.

Who is this, please ?

Kim arıyor ?

This is ...

Ben.....

... speaking

Ben [Name or Name and Surname]...

I´ll phone back later.

Sonra tekrar arayacağım.

Kim arıyor ?

Ben Ahmet.

Ben Ahmet .....

4.       tunci
7149 posts
 01 Dec 2011 Thu 11:36 am

 

I must ring off now.

Şimdi [telefonu ] kapatmam lazım.

 

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 01 Dec 2011 Thu 04:31 pm

with nothing left to do ... could I just correct the title of this thread:

 

Correct to me please.

6.       nifrtity
1806 posts
 01 Dec 2011 Thu 09:23 pm

7.       nifrtity
1806 posts
 01 Dec 2011 Thu 09:23 pm

 

Quoting nifrtity

 

thanks for all

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented