Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
correct to me please 2
1.       nifrtity
1807 posts
 01 Dec 2011 Thu 06:36 am

Who is this, please?

Lütfen ,bu kim?

This is ...

Bu ol

... speaking.

Konuşmacak

I´ll phone back later.

Sonra aracağım geri

 

 

 

 

 

I´ve got the wrong number.

Ben yalnışı numrası aldım

Please leave a message after the beep.

Sonra sesli uyarı terk bir mesj lütfen

Can I take a message?

Ben mesj terkabilrim

Can I speak to ..., please?

konuşabilrimde lütfen .

Just a moment, please

Lütfen ,sadece bir anı

 

 

 

 

Thank you for ringing.

İçin senin çalınıyorsun çok teşekkürler

I must ring off now.

şimdi çan sesisiz lazım

I can´t get through. The line´s busy.

Hatı meşgul varamadım

There is no reply.

Cevap yok

This is a bad connection.

Bu bağlantı çok kötü

 

Can I use my mobile?

Benim cep telefonu alışabilrim

2.       harp00n
3993 posts
 01 Dec 2011 Thu 09:16 am

 

Quoting nifrtity

Who is this, please?

Lütfen ,bu kim?

This is ...

Bu

... speaking.

Konuşacak/konuşuyor

I´ll phone back later.

Sonra aracağım

 

 

 

 

 

I´ve got the wrong number.

Ben yanlış numara aldım

Please leave a message after the beep.

Beep sesinden sonra mesaj bırakın

Can I take a message?

Ben mesaj bırakabilir miyim ?

Can I speak to ..., please?

.... ile konuşabilir miyim, lütfen ?

Just a moment, please

Bir dakika, lütfen

 

 

 

 

Thank you for ringing

Basicly, aradığın için çok teşekkürler

I must ring off now.

Zili kapatmam gerek

I can´t get through. The line´s busy.

Ulaşamıyorum, hat meşgul.

There is no reply.

Cevap yok

This is a bad connection.

Bu bağlantı çok kötü

 

Can I use my mobile?

Telefonumu kullanabilir miyim ?

 

 

3.       tunci
7149 posts
 01 Dec 2011 Thu 11:34 am

 

Turkish telephone dialogues are bit different than English telephone dialogues.

Who is this, please ?

Kim arıyor ?

This is ...

Ben.....

... speaking

Ben [Name or Name and Surname]...

I´ll phone back later.

Sonra tekrar arayacağım.

Kim arıyor ?

Ben Ahmet.

Ben Ahmet .....

4.       tunci
7149 posts
 01 Dec 2011 Thu 11:36 am

 

I must ring off now.

Şimdi [telefonu ] kapatmam lazım.

 

5.       MarioninTurkey
6124 posts
 01 Dec 2011 Thu 04:31 pm

with nothing left to do ... could I just correct the title of this thread:

 

Correct to me please.

6.       nifrtity
1807 posts
 01 Dec 2011 Thu 09:23 pm

7.       nifrtity
1807 posts
 01 Dec 2011 Thu 09:23 pm

 

Quoting nifrtity

 

thanks for all

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked