I like my school.

Okulumu seviyorum.

I´ve got interesting subjects.

Enteresan dersler bulundum

If i were you, i would say "İlginç konular buldum"

I´ve found lots of friends here.

Orada bir çok arkadaş buldum.

I´ve attended this school for 6 years.

6 yıldır bu okul(d)a gidiyorum/bulunuyorum.

I´m good at Maths. I´m not so good at Biology.

Matematik´te çok iyiyim ama biyoloji´de çok iyi değlim.

I´m leaving school in summer.

Yazın okulu terkiyorum. ( I think "bitiriyorum" or "ayrılıyorum" better for this sentence)

I´m going to start an apprenticeship as a shop assistant.

Tezgahtarlık için çıraklığa başlıyorum.

I hope to pass my exams well.

Umarım sınavlarım iyi geçer.

Are you going to prepare for the exams with me?

Benimle sınavlara hazırlanacak mısın ?

or

Sınavlara benimle mi hazırlanacaksın ?