Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Can someone translate this for me please!
1.       emilyasiegel
4 posts
 15 Dec 2011 Thu 03:24 pm

    none



Edited (12/27/2011) by emilyasiegel [do not what this posted]

2.       tunci
7149 posts
 15 Dec 2011 Thu 03:31 pm

 

biliyor musun içimden sana dünyanın bütün öfkesini kusmak geliyor

You know what , I feel like I want to spew up all the anger of this world to you.

 

3.       tunci
7149 posts
 15 Dec 2011 Thu 03:33 pm

 

ne kadar kussam bitmicekmiş gibi hissediyorum,

it feels like it[my anger] wont end no matter how much I spew it up.

4.       tunci
7149 posts
 15 Dec 2011 Thu 03:35 pm

 

 ne desem az kalır gibi hissediyorum.

and it feels like , no matter what I say wont be sufficient [enough]..

5.       tunci
7149 posts
 15 Dec 2011 Thu 03:37 pm

 

 içimde ki öfke hiç dinmicek gibi 

The anger inside me feels like never-ending..

6.       tunci
7149 posts
 15 Dec 2011 Thu 03:40 pm

 

  ama sonra düşünüyorum gerçekten SANA DEĞMEZMİŞ, ÖFKEMİ HATTA NEFRETİMİ BİLE HAK ETMİYORSUN....

but then , when I think of it, I realise that YOU ARE NOT WORTH IT, YOU DON´T DESERVE MY ANGER, YOU DONT EVEN DESERVE MY HATRED...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented