Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E pls. thank you very much
|
| 1. |
16 Dec 2011 Fri 11:43 pm |
|
BERABER YÜRÜDÜK BİZ BU YOLLARDA BERABER ISLANDIK YAĞAN YAĞMURDA ŞİMDİ DİNLEDİĞİM TÜM ŞARKILARDA BANA HERŞEY SENİ HATIRLATIYO
|
|
| 2. |
16 Dec 2011 Fri 11:58 pm |
|
BERABER YÜRÜDÜK BİZ BU YOLLARDA BERABER ISLANDIK YAĞAN YAĞMURDA ŞİMDİ DİNLEDİĞİM TÜM ŞARKILARDA BANA HERŞEY SENİ HATIRLATIYO
my attempt
We walked together, on the way we got wet together in the rain.
Now that I listen, everything reminds me of you in all the songs.
Edited (12/17/2011) by Henry
[error]
|
|
| 3. |
16 Dec 2011 Fri 11:59 pm |
|
BERABER YÜRÜDÜK BİZ BU YOLLARDA BERABER ISLANDIK YAĞAN YAĞMURDA ŞİMDİ DİNLEDİĞİM TÜM ŞARKILARDA BANA HERŞEY SENİ HATIRLATIYO
We walked together on these roads, we got wet [soaked] together under the rain. And now all the songs I listen reminds me of you.
|
|
| 4. |
16 Dec 2011 Fri 11:59 pm |
|
Sorry Henry , didnt see you ..
|
|
| 5. |
17 Dec 2011 Sat 12:04 am |
|
no problem, I rushed my answer and realised I had made a mistake by confusing dinlemek (to listen) with dinlenmek (to relax)
|
|
| 6. |
17 Dec 2011 Sat 12:10 am |
|
And now all the songs that I listen to, remind me of you.
This wording flows better than mine. 
|
|
|
