Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E please^^
|
| 1. |
29 Dec 2011 Thu 01:42 am |
|
Yavrum burda nısanlı yazıyor hayırlı olsun sekerım
Bu Askin Sonu Evlilik Olsun 3tane´de Bebegi olsun... 2´ Erkek 1´de Kiz olsun Su Goenluemuen Muradi Olsun
Simdi Uzaklardasin,Benimle Degil...
Ben Ise Yalnizim,Seninle Degil...
Adin Kalbimde,Dilimde Degil...
Kalbim Seninle,Icimde Degil...
Seni Cok Seviyorum,Elimde Degil...
|
|
| 2. |
29 Dec 2011 Thu 07:56 am |
|
My Try:
My love, this is the engaged guy who is writing. Good luck with it, sugar.
May the result of this love be marriage, may there be three babies, two boys and one girl. (Then I think the writer is suggesting their names but I am not sure.)
Now you are far away, not with me,
and me, I am alone, not with you,
your name is in my heart, not on my tongue,
my heart is where you are, not inside of me,
I love you so much, it´s beyond my power.
Edited (12/29/2011) by Abla
|
|
| 3. |
29 Dec 2011 Thu 08:30 am |
|
Yavrum burda nısanlı yazıyor hayırlı olsun sekerım
Bu Askin Sonu Evlilik Olsun 3tane´de Bebegi olsun... 2´ Erkek 1´de Kiz olsun Su Goenluemuen Muradi Olsun
Simdi Uzaklardasin,Benimle Degil...
Ben Ise Yalnizim,Seninle Degil...
Adin Kalbimde,Dilimde Degil...
Kalbim Seninle,Icimde Degil...
Seni Cok Seviyorum,Elimde Degil...
My Try:
My love(or my dear), this is the engaged guy who is writing. Good luck with it, sugar.
May the result of this love be marriage, may there be three babies, two boys and one girl. (Then I think the writer is suggesting their names but I am not sure.) May will/wish (murat) of my heart happen.
Now you are far away, not with me,
and me, I am alone, not with you,
your name is in my heart, not on my tongue,
my heart is where you are, not with me,
I love you so much, it´s beyond my power.
|
|
| 4. |
29 Dec 2011 Thu 10:08 am |
|
thank you^^!
|
|
|
