Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to t please
1.       ayse-eski
422 posts
 02 Jan 2012 Mon 02:23 pm

I´m having 3 weeks of vacation in February, my bosses are going to Thayland on the 7th of February and they allowed me to travel if I want to . I know you´ve been planning to have no vacation so you will leave early but I just wanted to ask you again in case you want to stay stay with me in Cyprus for a week. We could go somewhere beautiful. If you still doesn´t want to have a vacation it is alright, we insallah will see each other in August. Think about it because I would have to buy the tickets now.  We should start planning our vacation in August other wise ^^.  I also had a new idea, but we´ll talk about it when you are online. I love you and please don´t forget me . 

2.       harp00n
3993 posts
 02 Jan 2012 Mon 07:12 pm

 

Quoting ayse-eski

I´m having 3 weeks of vacation in February, my bosses are going to Thayland on the 7th of February and they allowed me to travel if I want to . I know you´ve been planning to have no vacation so you will leave early but I just wanted to ask you again in case you want to stay stay with me in Cyprus for a week. We could go somewhere beautiful. If you still doesn´t want to have a vacation it is alright, we insallah will see each other in August. Think about it because I would have to buy the tickets now.  We should start planning our vacation in August other wise ^^.  I also had a new idea, but we´ll talk about it when you are online. I love you and please don´t forget me . 

 

Şubat ayında 3 haftalık izne (tatile) çıkıyorum. Patronum 7 Şubat´ta Tayland´a gidecek ve istersem bana seyahat için izin verdiler. Biliyorum bir tatil planlamıyorsun ve bu yüzden erken çıkacaksın, yine de  benimle Kıbrıs´ta bir hafta  birlikte  olur musun diye  yeniden sormak istedim. Birlikte güzel biryerlere gidebilirdik. Eğer hala tatile çıkmak istemiyorsan, tamam. İnşallah Ağustos´ta birbirimizi Ağustos ayında göreceğiz. Bunu düşün lütfen, çünkü biletleri şimdiden almak zorundayım. Ağustos ayındaki tatilimizi birşekilde planlamaya başlamalıyız. Yeni fikirlerim de vardı, ancak bunları,  sen online olduğunda konuşuruz. Seni seviyorum ve lütfen beni unutma.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented