Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Maybe someday....
1.       harp00n
3993 posts
 02 Jan 2012 Mon 08:15 pm

BELKİ BİR GÜN ÖZLERSİN  

 

Belki bir gün özlersin ...
Başka adamlarla
Başka şehirlerde yürürken .

Okuduğun ilk roman
Sevdiğin ilk adam
Yasal acılarından
Hatta yalnızlıktan
Belki dolar gözlerin .
Başka adamlara
Başka şehirlerde
Belli etmezsin ...

Belki bir gün özlersin ...

Sil gözünün yalnızlıklarını ...
O an fısılda duvarlara adımı .
Bin bıçak var sırtımda ,
Biniyle de adaşsın
 
Herbiri hayran sana ...

Belki bir gün özlersin ...
Başka adamlarla
Başka şehirlerde yürürken .

Seçtiğin bu hayat
Geçtiğin son adam
Yasal acılarından
Hatta yalnızlıktan
Sessiz harfler seçersin .
 
Başka adamlara
Başka şehirlerde
Belli etmezsin ...

Sil gözünün yalnızlıklarını ...
O an fısılda duvarlara adımı .
Bin bıçak var sırtımda ,
Biniyle de adaşsın
 
Herbiri hayran sana ...

MAYBE ONE DAY YOU´LL MISS


Maybe one day you’ll miss…
When you are walking
In other towns with other men

The first novel you read
The first man you loved
From your real pains
Moreover, from loneliness
Maybe your eyes fill with tears
To other men
In other towns
You won´t show...

Maybe one day you’ll miss….

Wipe away the loneliness of your eyes
That moment whisper my name to the walls
There are a thousand knives in my back
Every of them has your name inscribed
It´s you that every of them adores

Maybe one day you’ll miss…
When you are walking
In other towns with other men

The life you chose
The last man you passed
From your real pains
Moreover, from your loneliness
You choose silent letters
To other men
In other towns
You won´t show…

Wipe away the loneliness of your eyes
That moment whisper my name to the walls
There are a thousand knives in my back
Every of them has your name inscribed
It´s you that every of them adores

 

  

http://www.youtube.com/watch?v=enDNaLJSGKY

2.       Mavili
236 posts
 03 Jan 2012 Tue 06:14 am

One of my favorite songs from Emre. A little sad but I still love the music. Thank you for translatingSmile

3.       Summerside
16 posts
 07 Feb 2012 Tue 01:52 am

wow... that´s deep.. but wonderful. Thanks for charing this text!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented