Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
clear sentence
1.       Kelebek
781 posts
 11 Jan 2012 Wed 05:18 am

http://www.dizihd.com/oyle-bir-gecer-zaman-ki-56-bolum-izle#

 

Hi guys would you please tell me what is the ´kefine´ word here..Cemile says on second 1.09 "bir daka..dur dur dur sen simdi kendine berine ayni kefine koruyorsun´??? does she say this???

2.       Henry
2604 posts
 11 Jan 2012 Wed 02:02 pm

 

Quoting Kelebek

http://www.dizihd.com/oyle-bir-gecer-zaman-ki-56-bolum-izle#

 

Hi guys would you please tell me what is the ´kefine´ word here..Cemile says on second 1.09 "bir daka..dur dur dur sen simdi kendine berine ayni kefine koruyorsun´??? does she say this???

 

A friend suggests maybe it was

bir dakika dur dur dur ..... sen şimdi kendine birini aynı kefeye koyuyorsun

just a minute,  stop stop stop, now you are equating yourself to someone

see aynı kefeye koymak

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented