Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Please Translate. T-E
1.       rubyraven7
25 posts 		 02 Feb 2012 Thu 12:36 am

İnsanlar onlara ne söylediğinizi unutabilirler.
İnsanlar onlara ne yaptığınızıda unutabilirler.
Ama insanlar, onlara kendilerini nasıl hissettirdiğinizi asla unutmazlar...!
2.       insallah
1277 posts 		 02 Feb 2012 Thu 12:56 am

 

Quoting rubyraven7

İnsanlar onlara ne söylediğinizi unutabilirler.
İnsanlar onlara ne yaptığınızıda unutabilirler.
Ama insanlar, onlara kendilerini nasıl hissettirdiğinizi asla unutmazlar...!

my try

People can forget what you say to them

People can forget what you do for / to them

But people still can´t forget how you made them feel (this idea)

 



Edited (2/2/2012) by insallah

3.       rubyraven7
25 posts 		 02 Feb 2012 Thu 06:02 pm

Beautiful.  Thanks so much.
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented