Hi everyone

I used google translate to write my notice of vacating property for my landlord.

Please check if this translation is accurate if not, could you please help. 

Subject: Notice of tenancy termination

Dear landlord

I regret to inform you that we will be vacating the property: (abc sokak no:0, apartment 00, floor 0, Istanbul) in one month from now on 03/03/12 due to unavoidable circumstances.

Thank You

Turkish Translation:

Konu: Kira feshi Bildirimi

Ev sahibi Sayın

(Abc sokak no: 0 daire 00 kat 0, Istanbul) bir ay içinde artık kaçınılmaz koşullarnedeniyle 03/03/12 mülkiyet boşaltılmasıyla olacağını sizi bilgilendirmek için pişman.

Thank You

Sayın  .... (or Ev sahibi)

İçinde bulunduğumuz kaçınılmaz koşullar nedeniyle (gereğince) ABC Sok. No:0 D:0 K:0 Istanbul adresinde bulunan mülkiyeti; 03.03.2012 tarihinden itibaren bir ay içerisinde (içinde) boşaltmanızı (gerektiğini), üzüntüyle bildirmek isteriz.

Thank you so much =)

Correction:

Konu: Kira akdi feshi

Sayın Daire Maliki

abc sokak, no:0, 00 apartmanı, kat 0, Istanbul adresindeki gayrimenkulünüzü elimizde olmayan sebeplerden dolayı bugünden itibaren bir (1) ay içerisinde 03/03/2012 tarihine kadar tahliye edeceğimizi üzülerek bildiririz. 

Thank you, Scalpel.