tamamda
abimin durumu kötü ki parası yok
 bu aralar
borç içinde sıkıntı çekiyo
saünada anca 1000 dolar ayarlarım diyo
 oda kıredi yada borç bulcak

my attempt, but wait for a native to correct or confirm

tamam da 

thats OK too
abimin durumu kötü ki parası yok

my brothers´s situation is bad, that he has no money
bu aralar

at this moment

borç için de sıkıntı çekiyor

he is also having difficulties getting a loan 
saünada

???????  

anca 1000 dolar ayarlarım diyor

he is saying that I will barely arrange 1000 dollars
 o da kıredi yada borç bulcak

he will try to find credit or a loan

thank you Henry

saünada = Şu anda = Now

I think, mistyped.