Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Sentences review
1.       sufler
358 posts
 17 Feb 2012 Fri 01:03 pm

Hello!
I´ve found such an example sentence in my dictionary: 
Çocuk yemeği yemeyerek annesini kızdırdı. 

Could you tell me which of the following sentences make similar sense and are completely correct? 

1. Yemeği yemediği çocuk annesini kızdırdı. 
2. Yemeği yemeyen çocuk annesini kızdırdı. 
3. Çocuğun yemeği yemediği annesini kızdırdı. 
4. Anne çocuğun yemeği yemediğini kızdı. 
5. Anne çocuğun yemeği yemediğiyle kızdı. 
6. Anne çocuğun yemeği yememesiyle kızdı. 
7. Anne çocuğun yemeği yemediği için kızdı. 

In the 1,2,3,4 examples it is said the "... made his mother angry" (causative), but in the next examples I tried to build such a structure "The mother got angry with..." or "The mother got angry, that...". Tell please which of these are correct grammatically. If there´s a small mistake in word order for example, show me please the right form I just want to learn to express a sense in many forms in Turkish.

2.       mgedik
1 posts
 20 Feb 2012 Mon 01:41 pm

Merhaba.

Çocuk yemeği yemeyerek annesini kızdırdı. 


1. Yemeği yemediği çocuk annesini kızdırdı.
2. Yemeği yemeyen çocuk annesini kızdırdı. Its correct.
3. Çocuğun yemeği yemediği annesini kızdırdı. | Çocuğun yemeği yememesi annesini kızdırdı.
4. Anne çocuğun yemeği yemediğini kızdı. | Anne çocuğun yemeği yememesine kızdı.
5. Anne çocuğun yemeği yemediğiyle kızdı.
6. Anne çocuğun yemeği yememesiyle kızdı. 
7. Anne çocuğuna yemeği yemediği için kızdı.   

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked