Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T-E please
1.       nitelove
17 posts 		 22 Feb 2012 Wed 09:01 pm

Can someone translate this please

 

Kusura bakma XXXXXX´e ulaşamıyorum çok merak ettim nerde olduğunu biliyo musun acaba ? Merak içindeyim çok..
2.       Abla
3648 posts 		 22 Feb 2012 Wed 09:09 pm

Quote:nitelove

Kusura bakma XXXXXX´e ulaşamıyorum çok merak ettim nerde olduğunu biliyo musun acaba ? Merak içindeyim çok..

 

 

My Try:

 

Sorry, I can’t make it to XXXXXX (or reach XXXXXX if XXXXXX is a person). I was worried. I wonder if you know where he/she is (It may be also where you are). I am really concerned.



Edited (2/22/2012) by Abla
Edited (2/22/2012) by Abla

3.       nitelove
17 posts 		 22 Feb 2012 Wed 09:13 pm

Thank you

4.       Abla
3648 posts 		 22 Feb 2012 Wed 09:19 pm

I changed it a bit. I hope you noticed, nitelove.
5.       nitelove
17 posts 		 22 Feb 2012 Wed 09:27 pm

yes thank you.
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented