|
FALCI
Sarkozy falcıya gider; Falcı konsantre olarak gözlerini kapatır ve konuşur:
- Sizi büyük bir caddeden üzeri açık bir araba ile geçerken halkın yaptığı tezahürati görüyorum.
Sarkozy sırıtır ve sorar:
- Peki halk memnun mu gözüküyor?
- Evet her zamanki gibi,
- Halk arabanın etrafında koşuşturuyor mu?
- Evet, arabanın etrafında deliler gibi koşuşturuyorlar!.. Polis yolu acmakta zorlanıyor.
- İnsanlar bayrak taşıyorlar mı?
- Evet, hem Fransa bayrakları hem de umut ve güzel bir gelecek vadeden pankartlar taşıyorlar.
- Sahi mi? İnsanlar bağrışıp sarkı da söylüyorlar mı?
- Evet, insanlar umut dolu "Oh, şimdi her şey daha iyi olacak!" diye bağırıyorlar.
- Peki, ben bu hareketlere nasıl bir tavır gösteriyorum?
- Bunu göremiyorum.
- Nicin?
- Çünkü tabut kapalı!..
Sarkozy visits a fortune teller. He closes his eyes and begin to speak...
- I see you in a big open car, in a crowded street with everybody looking like enjoying it and shouting
- Sarkozy similes and asks "Are they happy?"
- Yes as always
- Are they running around the car?
- Yes they are running like horse, the police are having hard times to make the car´s way
- Are they waving their flags?
- Yes they carry national flags and such
- Oh reaaly? Are they chanting?
- Yes they are! They all shout "we have a bright future ahead us"
- OK! So what am doing then?
- I cannot see it.
- Why?
- Because coffin is closed.
VOYANTE
Sarkozy consulte une voyante : La voyante très concentrée ferme les yeux et lui dit:
- Je vous vois passer dans une grande avenue, dans une voiture, le toit ouvert, le peuple brandissant.
Sarkozy sourit et lui demande :
- Alors la foule est heureuse ?
- Oui comme jamais.
- Et les personnes qui courent après la voiture ?
- Oui, autour de la voiture comme des fous. La police a du mal à se frayer un chemin.
- Les gens porteurs de drapeaux ?
- Oui, drapeaux et bannières de France avec des mots d´espoir et d´un meilleur avenir.
- Vraiment ? Et les gens crient, chantent ?
- Oui les gens crient des phrases d´espoir : "Oh! Maintenant, tout ira mieux !!!"
- Et moi, comment je réagis à tout cela ?
- Je n´arrive pas à le voir.
- Pourquoi ?
- Le cercueil est fermé.
|
=