Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English-turksih .. If you have time , please and thank you .
1.       nilay
21 posts
 08 Mar 2012 Thu 11:17 pm

I wonder if you can help again ..

 

 

-- You are so dear to us . We wonder how you are doing , how is your life? Last time we talked you were getting married , we were so happy to hear this .. How are your plans now? How is the visa situation ? Onur is acting strange sometimes . He is up one day and down the next Everyone here is so curious to hear news of your future Canim!! I am sorry we could not see you last week . You will come to have dinner with us and visit in April I hope . We miss you so much here .. Your smile , your spirit was so beautiful to us.

thank you for your kind words.

we all love you so much - Kisses and hugs darling

2.       harp00n
3993 posts
 08 Mar 2012 Thu 11:37 pm

 

Quoting nilay

I wonder if you can help again ..

 

 

-- You are so dear to us . We wonder how you are doing , how is your life? Last time we talked you were getting married , we were so happy to hear this .. How are your plans now? How is the visa situation ? Onur is acting strange sometimes . He is up one day and down the next Everyone here is so curious to hear news of your future Canim!! I am sorry we could not see you last week . You will come to have dinner with us and visit in April I hope . We miss you so much here .. Your smile , your spirit was so beautiful to us.

thank you for your kind words.

we all love you so much - Kisses and hugs darling

 

Bize karşı çok naziksin. Nasıl olduğunu merak ediyoruz. Hayatın nasıl ? Geçen sefer evlenecek oluşun hakkında konuştuk, bunu  duyduğumuza çok sevindik. Şimdi ki planın ne ? Vize durumun nasıl ? Onur bazen bir yabancı gibi davranıyor. İniş - çıkış yaşıyor.Herkes gelecek planlarını öğrenmek için sabırsızlanıyor. Özür dilerim geçen hafta görüşemedik. Nisan´da bizi ziyarete geleceğini ve birlikte akşam yemeği yiyeceğimizi umuyorum. Seni çok özledik. Gülüşün ve ruhun/varlığın bizim için çok güzel. Tüm nazik sözlerin için teşekkürler. Hepimiz seni çok seviyoruz. Kucak dolusu öpücükler hayatım. 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented