Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish
1.       tristerecuerdos
518 posts
 11 Mar 2012 Sun 02:19 pm

hello, i need some help. it would really mean a lot.

to turkish: 

1. hello, my beautiful girlfriend, i hope you have a nice day where ever you are. take care of yourself, dont cry or get depressed, everything will be okay eventually my honey. You are the one i will be with till i die, you are the greatest in everyway, and im not telling a lie. out of every person in the world, you are the best, in every location on the planet, from east south and west, you are beautiful, even from afar, please stay the same, youre perfect just the way you are, and i hope that beautiful smile will never leave your beautiful face. i love you so much. you are amazing. i cant live without you and i dont know what i would do without you, i would die, i am so worried about you now.. i hope everything becomes alright, please be strong and dont leave me

2.       Abla
3648 posts
 11 Mar 2012 Sun 06:18 pm

Love is terribly dull.

3.       scalpel
1472 posts
 11 Mar 2012 Sun 06:41 pm

 

Quoting tristerecuerdos

 

1. hello, my beautiful girlfriend, i hope you have a nice day where ever you are. take care of yourself, dont cry or get depressed, everything will be okay eventually my honey. You are the one i will be with till i die, you are the greatest in everyway, and im not telling a lie. 

 

Merhaba, benim güzel sevgilim, her nerede isen günün güzel geçsin. Kendine dikkat et; ağlama, moralini bozma, sonunda her şey iyi olacak, balım. Ölünceye kadar beraber olacağım tek sensin, her bakımdan fevkaladesin, yalan söylemiyorum. 



Edited (3/11/2012) by scalpel

4.       scalpel
1472 posts
 11 Mar 2012 Sun 06:56 pm

 

Quoting tristerecuerdos

out of every person in the world, you are the best, in every location on the planet, from east south and west, you are beautiful, even from afar, please stay the same, youre perfect just the way you are, and i hope that beautiful smile will never leave your beautiful face. i love you so much. you are amazing. i cant live without you and i dont know what i would do without you, i would die, i am so worried about you now.. i hope everything becomes alright, please be strong and dont leave me

 

Bu gezegen üzerindeki her yerde, doğu, güney ve batıda, bu dünyadaki herkes içinde en iyisi sensin, güzelsin, uzakta da olsan, lütfen olduğun gibi kal, çünkü böyle mükemmelsin, umarım o güzel gülümsemen o güzel yüzünü terketmez. Seni çok seviyorum. Harikasın. Sensiz yaşayamam, sensiz ne yapardım ben, herhalde ölürdüm, şimdi seni çok merak ediyorum.. umarım her şey yoluna girecek, lütfen güçlü ol ve beni terketme.

5.       scalpel
1472 posts
 11 Mar 2012 Sun 06:57 pm

 

Quoting Abla

Love is terribly dull.

 

 

6.       tristerecuerdos
518 posts
 11 Mar 2012 Sun 07:22 pm

love is great actually..  

7.       tristerecuerdos
518 posts
 11 Mar 2012 Sun 07:22 pm

thanks for helping

8.       Grena76
28 posts
 11 Mar 2012 Sun 07:24 pm

 

Quoting scalpel

 

 

Merhaba, benim güzel sevgilim, her nerede isen günün güzel geçsin. Kendine dikkat et; ağlama, moralini bozma, sonunda her şey iyi olacak, balım. Ölünceye kadar beraber olacağım tek sensin, her bakımdan fevkaladesin, yalan söylemiyorum. 

 

Hello,

 I want to ask something about one word you used, scalpel: in "sonunda her şey iyi olacak, balım" ... Can we say "balım" to a person we like? Is it used between lovers?

Thanks

9.       scalpel
1472 posts
 11 Mar 2012 Sun 07:40 pm

 

Quoting Grena76

 

 

 ... Can we say "balım" to a person we like? Is it used between lovers?

Thanks

 

You can use it..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked