Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E - T please....
|
| 1. |
19 Mar 2012 Mon 03:21 pm |
|
The postoffice has 3 months to process claims
can y ou help me, I absolutely do not know how to say process claim.
Many thanks
|
|
| 2. |
19 Mar 2012 Mon 03:48 pm |
|
´´Postanenin hak iddia etmek için 3 ayı var.´´ could be the correct translation unless there is a special term called ´´processing a claim´´
|
|
| 3. |
19 Mar 2012 Mon 04:00 pm |
|
´´Postanenin hak iddia etmek için 3 ayı var.´´ could be the correct translation unless there is a special term called ´´processing a claim´´
Many thanks, emreteacher. Could you explain to me please also why there is Postanenin?
|
|
| 4. |
19 Mar 2012 Mon 04:12 pm |
|
The postoffice has 3 months to process claims
can y ou help me, I absolutely do not know how to say process claim.
Many thanks
my try
Postahane´nin talepleri değerlendirmek için 3 ayı var.
|
|
| 5. |
19 Mar 2012 Mon 07:00 pm |
|
Many thanks, emreteacher. Could you explain to me please also why there is Postanenin?
Considering the above commentary, I need to say that the meaning might vary according to different contexts. As for your question, you can translate ´have/has´ as ´´sahiptir´´, here, the meaning is the same as when you translate ´´I have a cat´´ like ´´Benim bir kedim var´´ or ´´Ben bir kediye sahibim´´. ´´im´´ here means possession in its simplest way. You are very welcome by the way.
Edited (3/19/2012) by emreteacher
[edit]
|
|
| 6. |
20 Mar 2012 Tue 11:14 am |
|
teşekkür ederim!!!!
|
|
|
