It doesn´t matter where you come from in life, what your nationality is, we are all human and we all have the right to be treated as one

thank you

My Try, wait for (very probable) corrections:

Hayatta nereden geliyorsun milliyetin nedir önemli değil. Hepimiz insanlar, hepimizin eşit davranılma hakkı vardır.

Hepimiz insanız --> Since hepimiz is plural , we wouldnt put another plural onto "insan".

-a[e] hakkı olmak ---> to have right requests "dative"= bir şeye hakkı olmak

--------------------------------------------------------

example ;

Burada yaşamaya hakkım var ---> I have right to live  here.