Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
translation
1.       seanthegutsy
11 posts
 06 May 2012 Sun 08:09 pm

 tayfur gıbı mal oldugu surece kenarda bır numara olmaz bızden? 

 

Could someone please help me translate this sentence, the context is that I wonder how come Rüştü Reçber didn´t get to play for tonight´s match, and this is the reply I got from my friend on Facebook! Thanks a bunch!

2.       ikicihan
1127 posts
 06 May 2012 Sun 09:53 pm

my try,

as long as we are stupid like tayfur we are useless in the side.

3.       tunci
7149 posts
 06 May 2012 Sun 10:33 pm

 

Quoting ikicihan

my try,

as long as we have  stupid person called tayfur on the side [of the football pitch] we are useless.

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented