Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e
1.       tristerecuerdos
518 posts
 16 May 2012 Wed 01:10 pm

Helloo.

Does "uyku haplari" or something like that means; "sleeping pills" ? 

 

Thanks

2.       tunci
7149 posts
 16 May 2012 Wed 01:57 pm

 

Quoting tristerecuerdos

Helloo.

Does "uyku haplari" or something like that means; "sleeping pills" ? 

 

Thanks

 

Technically correct. But we just call it in singular form " Uyku hapı "



Edited (5/16/2012) by tunci

3.       tristerecuerdos
518 posts
 16 May 2012 Wed 02:31 pm

 

Quoting tunci

 

 

Technically correct. But we just call it in singular form " Uyku hapı "

 

so in english it would be "sleeping pill" eh i got it tesekkur ederim

4.       tristerecuerdos
518 posts
 16 May 2012 Wed 08:34 pm

 

Quoting tunci

 

 

Technically correct. But we just call it in singular form " Uyku hapı "

 

i ask a lot sorry for bothering ama if i want to say "my sleeping pills" do i add ´-im´ or should i say benim uyku hapi?  

5.       tunci
7149 posts
 17 May 2012 Thu 12:16 am

 

Quoting tristerecuerdos

 

 

i ask a lot sorry for bothering ama if i want to say "my sleeping pills" do i add ´-im´ or should i say benim uyku hapi?  

 

No problem trister..[ btw I wish you had a shorter name as when to adress you i feel bit lazy to write the whole name]

Yes, you should add 1.st singular marking [ in this case "ım"]

[Benim] Uyku hapım [you dont have to say "benim"]

You can make it plural too.

[Benim] Uyku haplarım



 

6.       tristerecuerdos
518 posts
 17 May 2012 Thu 09:55 am

 

Quoting tunci  

 No problem trister..[ btw I wish you had a shorter name as when to adress you i feel bit lazy to write the whole name]

Yes, you should add 1.st singular marking [ in this case "ım"]

[Benim] Uyku hapım [you dont have to say "benim"]

You can make it plural too.

[Benim] Uyku haplarım



 

its too late to change my username if there was a way to change it i´d do. to make it easier for you guys haha

i see. i got it. what if i just say uyku haplarim without benim, would it still be right?

7.       Henry
2604 posts
 17 May 2012 Thu 10:22 am

 

Quoting tristerecuerdos

i see. i got it. what if i just say uyku haplarim without benim, would it still be right?

 

Of course it would still be correct without the ´benim´.

(Benim) uyku haplarım

Whenever you see something in brackets, eg (benim), it means the part in brackets is optional. 

 

8.       tristerecuerdos
518 posts
 17 May 2012 Thu 03:08 pm

 

Quoting Henry

 

 

Of course it would still be correct without the ´benim´.

(Benim) uyku haplarım

Whenever you see something in brackets, eg (benim), it means the part in brackets is optional. 

 

i got it. thanks!

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked