I need help with translation and can you please tell me/explain what she means, sometimes meaning sounds different in english. so far, from what I understand, Tovbe de means "repentance"?? am I write, but somehow I fail to understand what repentence has to do with throwing yourself to the sea, are they feeling guilty?  Can someone explain/help me understand in english, a better explanation than just the words.  I would like to know what this song means, Thanks so much Turkishclass!

Tövbe de tövbe de yaparım
Tövbe de içinden atarım
Kendimi savururken sonumu sen yazdın tövbe de
(Kendimi savururken sen yazma tövbe de)

 

Thanks again!!

Anyone? Please?  Thanks for reading my posts!

those lyrics reminded me of a similar old arabic song

http://www.youtube.com/watch?v=yx8f0Soh9ik

I think it is about showing repentance or regret , and not to repeat an act again

thank you yolla222.  sometimes i can see translation to english but the meaning doesn´t make sense.  When you explained what it´s about, it makes sense to me now.  thank you have a good day/night!