Translate the following sentences into Turkish.

1. You shouldn´t be so selfish.

2. You shouldn´t speak to your mother like this.

3.   I did not want to be there.

4. The bus has just gone.

5.  I mustn´t forget to phone her.

----------------------------------------------------------

1. You shouldn´t be so selfish. O kadar bencil olman lazım değil/  O kadar bencil olmamalısın

2. You shouldn´t speak your mother like this. Annene böyle konuşman lazım değil / Annene böyle konuşmamalısın 

3.   I did not want to be there. Orada olmak istemiyorum

5.  I mustn´t forget to phone her. Ona telefon ???  unutmamalıyım

You are getting better Lana. Aferin . !

what about question number 4 ?

I am far away from getting better

I had confusion about use of LAZIM Annenle * with your mother *annene to your mother

(by the way Annenle is makedon way of expressing)

and İ have difficulties with infitives and I have no idea about question no 4

"Lazım "  is more like "Need" , "there is need".

Gitmem lazım  ---> I need to go [ Literally ; there is a need of  my going]

"Gitmem gerekiyor " can mean " I need to go " or " I should go"

gerekmek --> it is necessary, it is needed

Gitmeliyim  can mean " I should go" , " I must go" and suprisingly " I need to go ! "[according to context ]

My attempt for 

4. The bus has just gone.

Otobüs biraz önce gitti.

Otobüs henüz gitti.

Otobüs şimdi gitti.

Are all 3 answers equally correct, or would any of them not be used? 

All of your 3 answers are correct Henry and we use them all in that particular context.

Bravo Henry !

Thanks again Tunci, these exercises are very useful and I´m sure they are appreciated by all the learners. It makes us think, and we get both revision and learn new language points. 

1. You shouldn´t be so selfish.

1- com bencil olmamalisin.

2. You shouldn´t speak to your mother like this.

2-annene boyle ( bu şsekilde) konusmamalisin.

3.   I did not want to be there.

3-orada olmami istemedim.

4. The bus has just gone.

4-ötubus hemen gitmiş.

5.  I mustn´t forget to phone her.

----------------------------------------

You are getting there Suzan.