Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Test-11
1.       tunci
7149 posts
 24 May 2012 Thu 08:10 pm

 

Translation Quiz 

Translate the following sentences into Turkish

 

1. When was your son born?

 

2. When did they get married?

 

3. What day is your wedding anniversary?

 

4. When will she graduate?

 

5. When did his grandfather pass away/(die)?

 

2.       ulak
173 posts
 24 May 2012 Thu 09:05 pm

 

Quoting tunci

 

Translation Quiz 

Translate the following sentences into Turkish

 

1. When was your son born?   Ne zaman oğlun doğdu?

 

2. When did they get married?  Ne zaman evlendiler ?

 

3. What day is your wedding anniversary?  

Ne tarih/ Hangi gün evliliğiniz yıldönümü var/ kutluyorsunuz?

 

4. When will she graduate?  Ne zaman mezun olacak ?

 

5. When did his grandfather pass away/(die)? Ne zaman büyükbabası öldü ?

 

 

 

3.       tunci
7149 posts
 24 May 2012 Thu 09:17 pm

 

Quoting ulak

 

 

 

 

. When was your son born?   Ne zaman oğlun doğdu?  OR ;

                                       Oğlun ne zaman doğdu ?

 

2. When did they get married?  Ne zaman evlendiler ?

 

3. What day is your wedding anniversary?  

Ne tarih/ Hangi gün evliliğiniz yıldönümü var/ kutluyorsunuz?

 Evlilik yıldönümünüzün tarihi [günü] ne ?

4. When will she graduate?  Ne zaman mezun olacak ?

 

5. When did his grandfather pass away/(die)? Ne zaman büyükbabası öldü ?  

 

Great , Ulak !

 

ulak liked this message
4.       ulak
173 posts
 24 May 2012 Thu 09:31 pm

 teşekküler tunci , you are a great hoca

 Please tell me if :  What year did you meet him in Istanbul ? is tranlated like this : Hangi yıl Istanbul´da onu tanıştın ? 

5.       suzan ahmet
193 posts
 24 May 2012 Thu 09:45 pm

1. When was your son born?

1-senin oğlun ne zaman doğmuş?

 

2. When did they get married?

 2-ne zaman evlendiler?

3. What day is your wedding anniversary?

 3-senin düğünün yıldönümü hengi günde?

4. When will she graduate?

4-ne zaman mezun olacak?

5. When did his grandfather pass away/(die)?

5-onun dede ne zaman ölmüş?

 

6.       tunci
7149 posts
 24 May 2012 Thu 09:48 pm

 

Quoting ulak

 teşekküler tunci , you are a great hoca

 Please tell me if :  What year did you meet him in Istanbul ? is translated like this : Hangi yıl Istanbul´da onunla tanıştın ? 

 

correct, just bit correction on " onun ile = onunla = with him"

If you put "Onunla" first then it will sound better.

Onunla Istanbul´da hangi yıl tanıştın ? --> by putting "hangi yıl" before the predicate, you stress on the question "hangi yıl"



Edited (5/24/2012) by tunci

ulak liked this message
7.       lana-
352 posts
 25 May 2012 Fri 02:25 am

 

Quoting tunci

 

Translation Quiz 

Translate the following sentences into Turkish

 

1. When was your son born?

 

2. When did they get married?

 

3. What day is your wedding anniversary?

 

4. When will she graduate?

 

5. When did his grandfather pass away/(die)?

 

 

How do we express the dates 

1.      Ne zaman oğlun doğdu?  OR ; Oğlun ne zaman doğdu ?

* Oğlum beş Mart bir bin dokuz yüz seksen’de doğdu 

    2. When did they get married?  Ne zaman evlendiler ?

     * Yirmi üç Hazıran’da evlendiler

   3. What day is your wedding anniversary?  

   Ne tarih/ Hangi gün evliliğiniz yıldönümü var/ kutluyorsunuz?

  * Evliğimiz yıldönümü Hazıranın yirmi üçünde

   Evlilik yıldönümünüzün tarihi [günü] ne ?

   4. When will she graduate?  Ne zaman mezun olacak ?

   * On beş Mayıs’ta mezun olacak

  5. When did his grandfather pass away/(die)? Ne zaman büyükbabası öldü ?  

*onun büyükbabası gecen yıl öldü

 

8.       tunci
7149 posts
 25 May 2012 Fri 05:46 pm

 

Quoting lana-

 

 

How do we express the dates 

1.      Ne zaman oğlun doğdu?  OR ; Oğlun ne zaman doğdu ?

* Oğlum 5 Mart 1980’de doğdu. [its better to write with numbers]

    2. When did they get married?  Ne zaman evlendiler ?

     * Yirmi üç  [23] Hazıran’da evlendiler

   3. What day is your wedding anniversary?  

   Ne tarih/ Hangi gün evliliğiniz yıldönümü var/ kutluyorsunuz?

  * Evlilik yıldönümümüz Hazıranın yirmi üçünde.

   Evlilik yıldönümünüzün tarihi [günü] ne ?

   4. When will she graduate?  Ne zaman mezun olacak ?

   * On beş Mayıs’ta [15 Mayıs´ta] mezun olacak

  5. When did his grandfather pass away/(die)? Ne zaman büyükbabası öldü ?  

*onun büyükbabası gecen yıl öldü

 

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented