Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Lütfen yardım ederbilir misiniz bu fıkrıya
1.       GulBahar
224 posts
 04 Jun 2012 Mon 03:55 pm

Merhabalar
Lütfen yardım ederbilir misiniz bu fıkrıya:

Bu haberi okuduktan sonra iyice anladım ki ailelerin çocukları için televizyon programlarını dikkatli seçmesi gerekiyor. Çünkü çocuklar bazen hayal ürünler programları geçek hayat olayları zannediyorlar. Normalde onlar gördüklerini taklit etmeyi seviyor. Bunun için çocukların yalnızca seyretmeyi tehlikeye atmak gibidir

Ne dersiniz?

 

Şimdiden teşekkür ederim



Edited (6/4/2012) by GulBahar

suzan ahmet liked this message
2.       insallah
1277 posts
 04 Jun 2012 Mon 05:31 pm

 

Quoting GulBahar

Merhabalar
Lütfen yardım ederbilir misiniz bu fıkrıya:

Bu haberi okuduktan sonra iyice anladım ki ailelerin çocukları için televizyon programlarını dikkatli seçmesi gerekiyor. Çünkü çocuklar bazen hayal ürünler programları geçek hayat olayları zannediyorlar. Normalde onlar gördüklerini taklit etmeyi seviyor. Bunun için çocukların yalnızca seyretmeyi tehlikeye atmak gibidir

Ne dersiniz?

 

Şimdiden teşekkür ederim

 

Not sure what kind of help you want with this but for others that won´t understand I thought I would practice and translate. (my try)

 

After reading this news I really understood that families must choose with care programs for their chidlren, because sometimes programs make them believe (they are believing) fantasy products are the things in real life. Generally they like to copy what they see. Because of this

children wathcing alone is taking a risk (endangering them)

 

What do you think ?

GulBahar and tunci liked this message
3.       tunci
7149 posts
 04 Jun 2012 Mon 05:51 pm

 

Quoting GulBahar

Merhabalar
Lütfen aşağıdaki metinle ilgili bana yardım edebilir misiniz ?:

Bu haberi okuduktan sonra iyice anladım ki ailelerin çocukları için televizyon programlarını dikkatli seçmesi gerekiyor. Çünkü çocuklar bazen hayal ürünü programları geçek hayat olayları zannediyorlar. Normalde onlar gördüklerini taklit etmeyi seviyor. Bunun için çocukların bu programları yalnız seyretmeleri onları tehlikeye atmak gibidir

Ne dersiniz?

 

Şimdiden teşekkür ederim

 

Let´s proofread your Turkish text first

 

GulBahar liked this message
4.       GulBahar
224 posts
 04 Jun 2012 Mon 06:46 pm

I´m sorry I didn´t mention what help I need...

"Nasıl yardım edebirsiniz bahsetmemi özür dilerim"

"Sizden hangi yardım ihtiyacım yoktuğu özür dilerim"

Yazım düzeltmeniza ihtiyacım vardı

It´s correction my turkish "proofreading"

The first line was quoted from a book and I had to complete the paragraph

thanks inshallah hanim and tunci bey



Edited (6/4/2012) by GulBahar
Edited (6/4/2012) by GulBahar

5.       tunci
7149 posts
 04 Jun 2012 Mon 09:29 pm

 

Quoting GulBahar

I´m sorry I didn´t mention what help I need...

"Nasıl bir yardıma ihtiyacım olduğundan bahsetmedim özür dilerim"

"Sizden hangi yardım ihtiyacım yoktuğu özür dilerim"

Yazımı düzeltmenizihtiyacım vardı

It´s correction my turkish "proofreading"

The first line was quoted from a book and I had to complete the paragraph

thanks inshallah hanim and tunci bey

 

 

GulBahar liked this message
6.       GulBahar
224 posts
 04 Jun 2012 Mon 11:35 pm

Yeninden çok teşekkür ederim

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked