Test-26

Turkish Class Forums / Language

Language
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

Test-26

tunci
5468 posts

09 Jun 2012 Sat 11:54 pm

Translate the following sentences into Turkish.

1. There was nothing we could do.

2. Everybody that was there was just talking.

3. I went there when I was 10.

4. This is one of the places in the world I´d love to visit

5. I can not imagine the pain she went through.

lana-
178 posts

10 Jun 2012 Sun 12:51 am

Quoting tunci

Translate the following sentences into Turkish.

1. There was nothing we could do.

2. Everybody that was there was just talking.

3. I went there when I was 10.

4. This is one of the places in the world I´d love to visit

5. I can not imagine the pain she went through.

1. 1.There was nothing we could do. Yapmamıza şey yoktu

(I am not sure about “We could do&rdquo

2. Everybody that was there was just talking. Herkesi orada olan konuşuyorlardı

3. I went there when I was 10. On yaşında olduğum zaman orada gittim

4. This is one of the places in the world I´d love to visit.

I have no idea about this sentence

5. I can not imagine the pain she went through. Yaşadıgı acı sanmıyorum /sanmam /sanamam

tomac
809 posts

10 Jun 2012 Sun 01:35 am

My try:

1. There was nothing we could do.

Yapabileceğimiz bir şey yoktu.

2. Everybody that was there was just talking.

Orada olan herkes sadece konuşuyordu.

3. I went there when I was 10.

Oraya, on yaşında olduğumda gittim.

4. This is one of the places in the world I´d love to visit

Bu, dünyanın ziyaret etmeyi çok istediğim yerlerinden biri.

5. I can not imagine the pain she went through.

Yaşadığı acıyı hayal edemem.

tunci
5468 posts

10 Jun 2012 Sun 11:31 am

Quoting lana-

1. 1.There was nothing we could do. Yapabileceğimiz bir şey yoktu

(I am not sure about “We could do&rdquo

2. Everybody that was there was just talking. Orada olan herkes sadece konuşuyorlardı

3. I went there when I was 10. On yaşındayken oraya gittim

4. This is one of the places in the world I´d love to visit.

I have no idea about this sentence

Bu, dünyada ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.

5. I can not imagine the pain she went through. Yaşadıgı acıyı hayal edemiyorum.

Çok iyi Lana !

tunci
5468 posts

10 Jun 2012 Sun 11:37 am

Quoting tomac

My try:

1. There was nothing we could do.

Yapabileceğimiz bir şey yoktu.

2. Everybody that was there was just talking.

Orada olan herkes sadece konuşuyordu.

3. I went there when I was 10.

Oraya, on yaşındayken gittim.

4. This is one of the places in the world I´d love to visit

Bu, dünyada ziyaret etmeyi çok istediğim yerlerinden biri.

5. I can not imagine the pain she went through.

Yaşadığı acıyı hayal edemem.

Süper, Tomac !

ulak
124 posts

10 Jun 2012 Sun 01:57 pm

Quoting tunci

Translate the following sentences into Turkish.

1. There was nothing we could do.

Yapabileceğimiz hiç bir şey yoktu.

Hiç bir şey yapamadık.

Elimizden gelen yoktu.

2. Everybody that was there was just talking.

Orada olan herkes sadece konuşuyordu.

3. I went there when I was 10.

Oraya 10 yaşımdayken gittim.

4. This is one of the places in the world I´d love to visit

Bu , ziyaret etmeyi sevdiğim dünyanın yerlerinden biridir.

Bu, dünyanın yerlerinden ziyaret etmeyi istediğim biridir. ?

5. I can not imagine the pain she went through.

Yaşadığı acıyı hayal edemiyorum.

Geçirdiği acıyı düşünemiyorum.

tunci
5468 posts

10 Jun 2012 Sun 02:53 pm

Quoting ulak

1. There was nothing we could do.

Yapabileceğimiz hiç bir şey yoktu.

Hiç bir şey yapamadık.

Elimizden gelen birşey yoktu.

2. Everybody that was there was just talking.

Orada olan herkes sadece konuşuyordu.

3. I went there when I was 10.

Oraya 10 yaşımdayken gittim.

4. This is one of the places in the world I´d love to visit

Bu , dünyada ziyaret etmeyi istediğim yerlerinden biridir.

Bu, dünyanın ziyaret etmeyi istediğim yerlerinden biridir. --> this is acceptable too.

5. I can not imagine the pain she went through.

Yaşadığı acıyı hayal edemiyorum. --> this one is good.

Geçirdiği acıyı düşünemiyorum.

Harika, Ulak !

ulak liked this message

suzan ahmet
193 posts

11 Jun 2012 Mon 04:52 pm

Quoting tunci

Translate the following sentences into Turkish.

1. There was nothing we could do.

1-yapabildiğimiz birşey yoktu.

2. Everybody that was there was just talking.

2-oradaki herkes sadece konuşyordılar.

3. I went there when I was 10.

3- Ben on yaşındayken oraya gittim.

4. This is one of the places in the world I´d love to visit.

4-dünyadaki gittiğim en güzel yeri budur.

5. I can not imagine the pain she went through.

5-ne kadar acıtı hayal edemem

!!!!

tunci
5468 posts

11 Jun 2012 Mon 05:33 pm

Quoting suzan ahmet

1. There was nothing we could do.

1-yapabileceğimiz birşey yoktu.

2. Everybody that was there was just talking.

2-oradaki herkes sadece konuşuyordular.

3. I went there when I was 10.

3- Ben on yaşındayken oraya gittim.

4. This is one of the places in the world I´d love to visit.

4-Bu, dünyada gitmek istediğim en güzel yerlerden biridir..

5. I can not imagine the pain she went through.

5-Yaşadığı [Çektiği] acıyı hayal edemem.

Very good , Suzan !!

suzan ahmet liked this message

10.

suzan ahmet
193 posts

11 Jun 2012 Mon 11:28 pm

thanks

Most liked
	Alphabet Turkish lesson by admin Level: beginner
	Major Vowel Harmony Turkish lesson by admin Level: beginner
	Introduction Turkish lesson by admin Level: beginner
	Pronouns 2 Turkish lesson by admin Level: beginner
	Present Continuous Tense Turkish lesson by admin Level: intermediate
	Noun states Turkish lesson by admin Level: beginner
	Minor Vowel Harmony Turkish lesson by admin Level: beginner
	Date and Time Turkish lesson by admin Level: beginner
	Vowel Rules Turkish lesson by admin Level: beginner
	Quantity Words Turkish lesson by admin Level: beginner