Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / General/Off-topic

General/Off-topic

Add reply to this discussion
Tension with Armenia affects airing of TV show
1.       si++
3785 posts
 23 Jul 2012 Mon 10:34 am

Armenian Shant TV has purchased script rights to Turkish TV show ‘Ezel’, and produced its own TV series due to alleged fears about the audience response. The TV channel is allegedly hiding the origin of the show

Kenan İmirzalıoğlu. Hürriyet photo

Kenan İmirzalıoğlu. Hürriyet photo

As Turkish dramas gain a greater audience in neighboring countries, complications arise due to broadcasters’ fears of possible reactions from locals, especially in countries with which Turkey has a history of political tension.

Similar fears have affected the airing of the Turkish show “Ezel” in Armenia, although the Turkish TV show is known to enjoy huge popularity throughout the Arab world, particularly in the United Arab Emirates. Armenia’s leading TV channel, Shant TV, has purchased the script rights to the show and produced its own TV series featuring local actors and actresses who are striking for their similarity to their Turkish peers, namely Kenan İmirzalioğlu and Cansu Dere.

Armenian Shant TV’s version of Turkish show ‘Ezel’ features a local actor
(above) who is striking for his similarity to his Turkish peer, Kenan
İmirzalioğlu. 

This is the very first Turkish TV show to be broadcast in Armenia, and the first episode reportedly broke ratings records. The reason the producers did not simply purchase the broadcasting rights and save themselves the trouble of producing the show from the scratch was due to fears about the unpredictable nature of the potential audience response to the show’s Turkish origin, reports say. The TV channel’s owners were allegedly hiding the fact that the show was originally a Turkish production because they feared it would not receive a good audience response if the audience was informed of the truth.

 

From: here

2.       Elisabeth
5732 posts
 23 Jul 2012 Mon 09:47 pm

This struck me as somewhat silly.  It is still "Turkish in Origin" {#emotions_dlg.lol_fast}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
A┼ča─č─▒daki c├╝mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas─▒m
Leo S: "E─čer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked