Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language


Add reply to this discussion
Need help with the translated ( into English) text
1.       istanbulxyz
2 posts
 23 Aug 2012 Thu 03:46 pm

I have few pages of  text in  English  which was  translated from Turkish poorly

English translation doesn´t sound natural and may not be understood by an English Native Speaker as I doubt about  its correctness even I went through online grammar etc check websites

I was wondering if anybody volunteers to check it please

please send me a private message


kind regards



Edited (8/23/2012) by istanbulxyz

2.       istanbulxyz
2 posts
 25 Aug 2012 Sat 01:35 pm

Anyone care to help please ?

3.       deli
5904 posts
 25 Aug 2012 Sat 03:00 pm

why not post it here im sure Abla, Tunci ,harpoon and the other experts will help you

4.       Abla
3647 posts
 25 Aug 2012 Sat 03:01 pm

Please deli don´t.

5.       deli
5904 posts
 25 Aug 2012 Sat 03:04 pm

why Abla:

6.       jaxter123
7 posts
 28 Aug 2012 Tue 02:58 pm

You can translate English text to Turkish, use google translate.

Edited (9/1/2012) by jaxter123

7.       caliptrix
3055 posts
 28 Aug 2012 Tue 03:12 pm


Quoting jaxter123

You can translate English text to Turkish, use google translate.

Financial Translation


I think you are trying to spam

8.       MarioninTurkey
6124 posts
 28 Aug 2012 Tue 04:56 pm


Quoting deli

why Abla:


It is really hard to correct a bad translation. It is way easier to do your own new, clean, translation yourself

Add reply to this discussion

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
og2009: ...
og2009: ...
og2009: ...
og2009: ...
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented