Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
correct please
1.       nifrtity
1806 posts
 07 Sep 2012 Fri 01:32 am

Benim sözler için senin hep için senin ama sen hiç bilmez
Şimdi hep sözlerim gerek yok
Beklemek yalnız seni bekliyorum hiç birşey beklemem sadece seni
Ama sen hiç gelmiyorsun şimdi bilmiyorum ki bile benim beklemek gerek yok
özluyorum seni çok ama hiç birşey yapılıbilirim sen gitti ve döneciksin olmaz ben biliyorum

2.       AlphaF
5677 posts
 07 Sep 2012 Fri 02:35 pm

 

Quoting nifrtity

Benim sözler için senin hep için senin ama sen hiç bilmez

All my words are for you, but you never notice
Şimdi hep sözlerim gerek yok

No more words nee be said anymore
Beklemek yalnız seni bekliyorum hiç birşey beklemem sadece seni

Only waiting; waiting for you. just for you

 
Ama sen hiç gelmiyorsun şimdi bilmiyorum ki bile benim beklemek gerek yok

But you never come; I dont even know if waiting is of any use
özluyorum seni çok ama hiç birşey yapılıbilirim sen gitti ve döneciksin olmaz ben biliyorum

I miss you, but I can do nothing; you are gone for good, I know.

 

My translation may be slightly different than what you intended. I hope you like my version....

 

3.       nifrtity
1806 posts
 07 Sep 2012 Fri 09:25 pm

 

Quoting AlphaF

 

 

My translation may be slightly different than what you intended. I hope you like my version....

 

Thanks so much that is like what I intended thanks

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented