Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
My try to write in turkish
1.       nifrtity
1806 posts
 10 Sep 2012 Mon 08:58 am

Hayat öyle ki herşey güzel başladı ama sonunda hep hüzü
Hayat öyle ki herşey zor başladı ama sonunda kolaydır
Ömür hemen geçiyor belki o hızlı koşuyor
Sabır lazım biliyorum ki ama sabır en zor şey dünya da bencede
Ama hala güzel şeyler vardır
İçin her durumu Allaha çok şükür

I need correctian please

thanks

2.       AlphaF
5677 posts
 10 Sep 2012 Mon 09:48 am

 

Quoting nifrtity

Hayat öyle ki herşey güzel başladı ama sonunda hep hüzü

Hayat öyle ki, herşey güzel başlayıp sonu hüzün olabilir,
Hayat öyle ki herşey zor başladı ama sonunda kolaydır

Hayat öyle ki, herşey zor başlayıp sonu kolay olabilir.


Ömür hemen geçiyor belki o hızlı koşuyor

Ömür belki hızlı koşuyor ve hemen geçiyor
Sabır lazım biliyorum ki ama sabır en zor şey dünya da bence de


Sabır lazım biliyorum, ama sabır en zor şey dünyada bence


Ama hala güzel şeyler vardı


Ama, o ki hala güzel şeyler var

  İçin her durumu Allaha çok şükür

Her durum için Allaha çok şükür


I need correctian please

thanks

 

For practice purposes, I suggest you compose texts in simple straight language to begin with.

You can try your hand at poetry and philosophy in Turkish, later.



Edited (9/10/2012) by AlphaF

nifrtity liked this message
3.       nifrtity
1806 posts
 10 Sep 2012 Mon 10:15 am

 

Quoting AlphaF

 

 

For practice purposes, I suggest you compose texts in simple straight language to begin with.

You can try your hand at poetry and philosophy in Turkish, later.

thanks so much

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented