Die OMV lädt auf die VIENNAFAIR 2012
zum Kunstcocktail.

OMV would like to invite you to an Art Cocktail
at VIENNAFAIR 2012.  

Freitag, 21. September 2012, 19:00 Uhr

Friday, September 21, 2012 at 7 pm

VIENNAFAIR, Messezentrum Wien
Messeplatz 1, 1021 Wien
Halle A, Stand G12

VIENNAFAIR, Messezentrum Wien
Messeplatz 1, 1021 Vienna
Hall A, Booth G12

Anfahrt: www.viennafair.at

Driving description: www.viennafair.at

Begrüßung: Dr. Gerhard Roiss,
Generaldirektor der OMV

Welcome: Dr. Gerhard Roiss,
CEO of OMV

Zum Projekt: Nazlı Gürlek,
Kunstexpertin und Kuratorin des Special Projects

About the Project: Nazlı Gürlek,
Art Expert and Curator of the Special Project

Grußworte: I.E. Ayşe Sezgin,
Botschafterin der Republik Türkei

Address: H.E. Ayşe Sezgin,
Ambassador of the Republic of Turkey

Die Einladung gilt für 2 Personen.
Ihre Anmeldung ist bis spätestens
17. September 2012 erforderlich.
www.omv-kultursponsoring.com
Telefon: +43 1 5354839 (Fr. Moser)

This invitation is valid for 2 persons.
You are requested to register
by September 17, 2012.
www.omv-kultursponsoring.com
Phone: +43 1 5354839 (Ms. Moser)

Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie Ihr
Eintrittsticket zur VIENNAFAIR und zum
Kunstcocktail am 21. September ab 14 Uhr am
OMV Schalter im Eingangsbereich der Halle A.

After registration you will receive your ticket for
the VIENNAFAIR and the Art Cocktail at the
OMV desk (at the entrance of Hall A). Your ticket
will be available as of September 21, 2 pm.

Die Eintrittskarte gilt auch für die VIENNA Talks
mit Fokus Türkei auf der VIENNAFAIR am
21. September (Beginn: 15 Uhr).

The ticket is also valid for the VIENNA Talks
with focus Turkey at the VIENNAFAIR on
September 21 (start: 3 pm).

Mehr Informationen: www.viennafair.at

Further information: www.viennafair.at

Die OMV unterstützt zum zweiten Mal auf der VIENNAFAIR The New Contemporary den Dialog zwischen Wien und dem Bosporus. Das Special Project “DIYALOG“: Art from Turkey bietet Galerien und Kunstinstitutionen aus Istanbul die Gelegenheit, zeitgenössische türkische Kunst im internationalen Kontext zu präsentieren und Netzwerke zu knüpfen. Mit dem Projekt möchte die OMV einen Beitrag zum kulturellen Dialog im Bereich der zeitgenössischen bildenden Kunst leisten. Die Türkei zählt zu den Kernmärkten des internationalen Öl- und Gasunternehmens.

For the second time OMV supports the dialogue between Vienna and the Bosporus at VIENNAFAIR The New Contemporary. The Special Project ”DIYALOG”: Art from Turkey provides galleries and institutions from Istanbul the opportunity to present contemporary Turkish art in an international context and to develop networks. OMV would like to contribute to cultural dialogue in the field of contemporary fine arts with this project. Turkey is one of the international oil and gas company’s core markets.