Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Turning imperative sentences into indirect speech
1.       lana-
352 posts
 14 Sep 2012 Fri 01:36 am

I would be grateful if someone check these sentences:

1.      Annem bana Herkesle iyi arkadaş ol der. >Annem bana herkesle iyi arkadaş olmamı söyledi. 

2.      Arkadaşıma Bir daha böyle konuşma! dedim. >Arkadaşıma bir daha böyle konuşmamasını söyledim.

3.      Sendika işçilere Yarınkı toplantıya gelin. dedi. >Sendika işçilere yarınkı toplantıya gelmelerini söyledi.

4.      Biz size Pasaportunuzu görevliye verin. dedik. >Biz size pasaportunuzu görevliye vermenizi söyledik.

5.      Her akşam babama Bana masal anlat. diyorum. > Her akşam babama bana masal anlatmasını söylüyorum.

6.      Ona Beni bir daha asla arama! dedim. > Ona beni bir daha asla aramamasını söyledim.

 

 

 Şi 

1.      Şimdiden teşekkür ederim

 


ö


 



Edited (9/14/2012) by lana-

2.       tunci
7149 posts
 14 Sep 2012 Fri 01:56 am

 

We need to make "tenses" agree on direct and indirect sentences.

der. -----> söyler 

 

 

1.      Annem bana Herkesle iyi arkadaş ol der. >Annem bana herkesle iyi arkadaş olmamı söyler. 

2.      Arkadaşıma Bir daha böyle konuşma! dedim. >Arkadaşıma bir daha böyle konuşmamasını söyledim.

3.      Sendika, işçilerine Yarınki toplantıya gelin. dedi. >Sendika, işçilerine yarınki toplantıya gelmelerini söyledi.

4.      Biz, size Pasaportunuzu görevliye verin. dedik. >Biz, size pasaportunuzu görevliye vermenizi söyledik.

5.      Her akşam babama Bana masal anlat. diyorum. > Her akşam babama bana masal anlatmasını söylüyorum.

6.      Ona Beni bir daha asla arama! dedim. > Ona beni bir daha asla aramamasını söyledim.





Edited (9/14/2012) by tunci [added a comma]
Edited (9/14/2012) by tunci

lana- liked this message
3.       lana-
352 posts
 14 Sep 2012 Fri 02:02 am

 

Quoting tunci

 

We need to make "tenses" agree on direct and indirect sentences.

der. -----> söyler 

 

 

1.      Annem bana Herkesle iyi arkadaş ol der. >Annem bana herkesle iyi arkadaş olmamı söyler. 

2.      Arkadaşıma Bir daha böyle konuşma! dedim. >Arkadaşıma bir daha böyle konuşmamasını söyledim.

3.      Sendika işçilerine Yarınki toplantıya gelin. dedi. >Sendika işçilerine yarınki toplantıya gelmelerini söyledi.

4.      Biz size Pasaportunuzu görevliye verin. dedik. >Biz size pasaportunuzu görevliye vermenizi söyledik.

5.      Her akşam babama Bana masal anlat. diyorum. > Her akşam babama bana masal anlatmasını söylüyorum.

6.      Ona Beni bir daha asla arama! dedim. > Ona beni bir daha asla aramamasını söyledim.



 

ty, by the way

Sendika işçilere Yarınki toplantıya gelin. dedi - this is the way it was written in the book

4.       tunci
7149 posts
 14 Sep 2012 Fri 02:13 am

 

Quoting lana-

 

 

ty, by the way

Sendika, işçilere Yarınki toplantıya gelin. dedi - this is the way it was written in the book

 

in fact, thats correct too. I just wanted to make it  possesive " its labors".

and I should have put "comma" after "sendika".

5.       Abla
3647 posts
 14 Sep 2012 Fri 09:00 am

An important form of embedding, not so often discussed here. Thank you for bringing it up, lana-.

elenagabriela liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked