Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
turkish to english please
1.       Leylak111
298 posts
 15 Sep 2012 Sat 12:43 am

bilmiyorum istek gondermiş

tanımıyorum

arkadasın deyıl

2.       lana-
183 posts
 15 Sep 2012 Sat 12:53 am

 

Quoting Leylak111

bilmiyorum istek gondermiş
tanımıyorum
arkadasın deyıl

 

I don´t know the one who had send the request (wish)

i don´t know him  

its not your friend

* note : this is just my try as a learner i hope that some native speaker will check this

Leylak111 liked this message
3.       Leylak111
298 posts
 15 Sep 2012 Sat 01:00 am

tesekkur ederim lana

4.       lana-
183 posts
 15 Sep 2012 Sat 01:02 am

 

Quoting Leylak111

tesekkur ederim lana

 

rıca ederim

5.       caliptrix
2946 posts
 15 Sep 2012 Sat 01:03 am

 

Quoting lana-

 

 

I don´t know the one who had send the request (wish)

i don´t know him  

its not your friend

* note : this is just my try as a learner i hope that some native speaker will check this

 

I think the first sentcence must have a comma:

bilmiyorum, istek gondermiş
so it means:
I don´t know, he/she sent a (friendship) request.

Leylak111 liked this message
6.       lana-
183 posts
 15 Sep 2012 Sat 01:05 am

 

Quoting caliptrix

 

 

I think the first sentcence must have a comma:

 

bilmiyorum, istek gondermiş
so it means:
I don´t know, he/she sent a (friendship) request.

 

ty

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Translation help !
Turkish2412: Selam Benim adım Aly.Ben 16 ... şef olmak ... annem...
turk to english will be a challange
lana-: bazen insanlar çok cabuk ... ama 5 ... ... çok...
Protest music after the Coup (12 September...
thehandsom: Abla you are awesome.. I will add more links to your wonderful ... A...
Text corrections
Turkish2412: Yarın yedi saat ... arabamla ... aileme gidiyorum Eğer...
Short translation
TheDunedain: Rica ederim. ... ... sevindim.
could someone pls translate this pic to tu...
TheDunedain: ... welcome.
E 2 T plz
TheDunedain: Ahh, my fault. You are welcome.
order of suffixes...
impulse: Maybe you can think like ... means "his/her car", "arabada" me...
t2e
nessah: thanks everyone im surprised for such a fast reply i love you all ...
2 questions..
TheDunedain: ... In the first clause, it is not false but it is better if you s...
Kargalar Gülüyor
AlphaF: The lovely picture below ... by Trudy) is an old treasure, hidden safe...
ORTADOĞU NEDEN KALKINAMADI ?
AlphaF: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Blue Mosque Blue Mosque

Picture by nemanjasrb
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
The crowded centre of Mersin The crowded centre of Mersin

Picture by ceylanOANA