Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Haydi Abbas
1.       gokuyum
5050 posts
 25 Oct 2012 Thu 10:33 pm

Melancholy again. Very famous poem and song.

 

Haydi Abbas Come on Abbas

Haydi Abbas, vakit tamam; Come on Abbas, it is the time.
Akşam diyordun işte oldu akşam.
You were saying “wait untill the evening” It is now..
Kur bakalım çilingir soframizı;
Set our rakı table
Dinsin artık bu kalp ağrısı.
And let this heartache cease now.
Şu ağacın gölgesinde olsun;
Set it under the shadow of this tree.
Tam kenarında havuzun.
Exactly beside the pool.
Aya haber sal çıksın bu gece;
Send a message to the moon, let it appear tonight.
Görünsün şöyle gönlümce.
Let it appear as I wish
Bas kırbacı sihirli seccadeye,
Whip the flying carpet
Göster hükmettiğini mesafeye
Show how you rule the distance
Ve zamana.
And time
Katıp tozu dumana,
Raising a cloud of dust
Var git,
Go
Böyle ferman etti Cahit,
Thus commanded Cahit
Al getir ilk sevgiliyi
Beşiktaş´tan; Take and bring first beloved from Beşiktaş
Yaşamak istiyorum gençliğimi baştan.
I want to live my youth since the beginning.

 

Cahit Sıtkı Tarancı

 

http://www.youtube.com/watch?v=fs_8d-wbXvc

 



Edited (10/25/2012) by gokuyum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented