Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Ay Gız / Azerbaijan Song
(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       Umut_Umut
485 posts
 11 Dec 2012 Tue 12:12 pm

Just listen it. One of my best Azerbaijan song which was performed by an Anatolian singer, Leman Sam. She is great, so is the song and the poem.

 

Şarkı , türkü, mahnı deyirsizse
Şarkıcı, türküçü, müğənni yenə deyirsizse

BUDUR

 

http://www.youtube.com/watch?v=rfexze-kNKI

ikibir liked this message
2.       AlphaF
5677 posts
 11 Dec 2012 Tue 12:26 pm

 

Quoting Umut_Umut

Just listen to it. One of my best Azerbaijan song which was performed by an Anatolian singer, Leman Sam. She is great, so is the song and the poem.

 

Şarkı , türkü, mahnı deyirsizse
Şarkıcı, türküçü, müğənni yenə deyirsizse

BUDUR

 

http://www.youtube.com/watch?v=rfexze-kNKI

 

 

3.       Umut_Umut
485 posts
 11 Dec 2012 Tue 01:25 pm

???

4.       AlphaF
5677 posts
 11 Dec 2012 Tue 02:50 pm

 

Quoting Umut_Umut

Just listen to it. One of my best Azerbaijan song which was performed by an Anatolian singer, Leman Sam. She is great, so is the song and the poem.

 

Şarkı , türkü, mahnı deyirsizse
Şarkıcı, türküçü, müğənni yenə deyirsizse

BUDUR

 

http://www.youtube.com/watch?v=rfexze-kNKI

 

The verb is "to listen to", not "to listen". You dont listen a radio, but you listen to a radio.

5.       Umut_Umut
485 posts
 11 Dec 2012 Tue 05:56 pm

 

Quoting AlphaF

 

 

The verb is "to listen to", not "to listen". You dont listen a radio, but you listen to a radio.

 

Alpha it seems you were unable to stop yourself whilst you were translating or correcting user requests. Cool {#emotions_dlg.bigsmile}

-------------------------------------------------------------------------------------

The poem which is recited in the song  is great, isn´t it?

Getmək istəyirsən,bəhanəsiz get,
Oyatma mürgülü xatirələri.
Səsin həmin səsdir, baxışın ögey,
Gedirsən, səsin də yad olsun bari...

Sən dəniz qoynuna tullanmış çiçək,
Üstünə dalğalar atılacaqdır.
Saxta məhəbbətin saxta sənədtək
Nə vaxtsa üstündə tutulacaqdır.

Döşənib yollar tək ayaqlarına
Sənə yalvarımmı...bu mümkün deyil!
Qoymaram qəlbimtək vüqarım sına
Alçalıb yaşamaq ömür-gün deyil.

Demirəm sən uca bir dağsan,əyil,
Demirəm qalıbdır əlacım sənə.
Nə səndə məhəbbət qara pul deyil,
Nə mən dilənçiyəm əl açım sənə...

Getmək istəyirsən...
O yol, o da sən...
Bir cüt göz baxacaq arxanca sənin.
Getdinmi...
Nə vaxtsa dönmək istəsən
Tikanlı yastığa dönəcək yerin.

Getmək istəyirsən...
Nə danış, nə din!
Yox ol uzaqlartək dumanda, çəndə...
Nəyimi sevmişdin?
Deyə bilmədin,


Indisə yüz eyib görürsən məndə.
Getmək istəyirsən,
Bəhanəsiz get,
Oyatma mürgülü xatirələri.
Səsin həmin səsdir,
Baxışın ögey,
Gedirsən,
səsin də yad olsun bari..

 

6.       AlphaF
5677 posts
 11 Dec 2012 Tue 06:10 pm

 

Quoting Umut_Umut

 

 

Alpha it seems you were unable to stop yourself whilst you were translating or correcting user requests. Cool {#emotions_dlg.bigsmile}

 

 

 

 

 

If you keep your mouth shut and eyes open, you may learn something. Otherwise you will continue thinking that  "to listen to" and "to listen" are equal.

I will not bother correcting your mistakes anymore.

7.       nemanjasrb
507 posts
 11 Dec 2012 Tue 07:19 pm

So is there big difference between Turkish and Azerbaijanese? When I learn Turkish,I would like to learn a little Azerbaijani.



Edited (12/11/2012) by nemanjasrb

8.       gizemece
8 posts
 12 Dec 2012 Wed 01:28 am

i think there are quite diffirences between turkish and azerbaijani it is not easy to understand all meanings in this lyrics even though for Turkish. You have to dominate to language well to understand something.

Quote:

Add quoted text here

9.       Umut_Umut
485 posts
 12 Dec 2012 Wed 10:12 am

 

Quoting nemanjasrb

So is there big difference between Turkish and Azerbaijanese? When I learn Turkish,I would like to learn a little Azerbaijani.

 

There is no big difference. It is one of the most closest turkish accents for Turkey Turkish. For sure there are some different words, but  it is not a big deal.

 

For example;

 

Azerbaijan Turkish Turkey Turkish
Getmək istəyirsən,bəhanəsiz get, Gitmek istiyorsan, bahanesiz git
Oyatma mürgülü xatirələri. Uyandırma uykulu hatıraları
Səsin həmin səsdir, baxışın ögey, Sesin aynı sestir, bakışın üvey,
Gedirsən, səsin də yad olsun bari... Gidiyorsun, sesin de yâd olsun bari

nemanjasrb liked this message
10.       Umut_Umut
485 posts
 12 Dec 2012 Wed 10:16 am

 

Quoting AlphaF

 

 

If you keep your mouth shut and eyes open, you may learn something.

 

You could be more polite. Please choose your words carefully. We are not close that you can talk to me in this way.   

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked