Is there suffix like -tIklAr?
I´ve heard something like that in series.
Something like: Yaptıklarım. 
A

Teşekkür ederim.

= STEM + DIK (participle) + PL + POSS SG1 ´the things that I did/have done´

Come on, nemanja, you know all the suffixes there.

I know,but I wasn´t sure if it even exict,maybe I didn´t hear it well and I wasn´t sure what that means,but I supposed so,that´s how they translated it.
Thank you, Abla.  

sana sevdiklerinle birlikte mutlu bir hayat dilerim

i wish a happy life for you with the ones that you love.

Gördüklerim beni şaşırtmadı

The things that i have seen did not make me surprised

Sevdiklerim beni unuttu mu

Have the ones that i love forgotten me

Bana yaptıklarını unutmayacağım

I will not forget the things that you have done to me.

Seçtiklerin çok güzel.

The things that you have selected are very beautiful.

Sevdiğiniz yemekleri pişirdim.

İ have cooked the foods that you like.

Çok teşekkür ederim,Laleler ..