Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
SEVER MİSİN ? ENG
1.       Poeta
109 posts
 27 Mar 2013 Wed 08:49 pm

SEVER MİSİN ?

 

Diyorum ki

 

Sana uzatsam ellerimi 

Tutar mısın ?

 

Yüreğimin kapılarını açsam

Girer misin?

 

Aşkımı fısıldasam kulağına 

Dinler misin ?

 

Kollarımı açsam 

Sarar mısın ?

 

Nicedir unuttuğum duyguları 

Hatırlarır mısın ?

 

Delice esen boranları ılık melteme

Çevirir misin ?

 

Yıldızsız karanlık gecelerimde ayım 

Olur musun ?

 

Yüreğimde sönen alevleri

Harlandırır mısın ?

 

Duraksız ruhumu ruhunda 

Dinlendirir mısın ?

 

Buğulu gözlerimden akan yaşları 

Siler misin ?

 

Yanlızlıktan bitab düşmüş yüreğime sevgini 

Katar mısın ?

 

Sevgi dolu gözlerinle gözlerime 

Bakar mısın ?

 

Vefasızlar uçurumunda bana elini 

Uzatır mısın ?

 

Tükenmez sevdanla bedenimi

Sarmalar mısın ?

Aşkın en güzel namelerini kulağıma 

Fısıldar mısın ?

 

Beni son nefesine kadar 

Sever misin hı sever misin ?

2.       deli
5904 posts
 27 Mar 2013 Wed 09:25 pm

 

Quoting Poeta

 

SEVER MİSİN ?

would you love

 

Diyorum ki

Im saying thar

 

Sana uzatsam ellerimi 

Tutar mısın ?

would you take my hand if I reached out to you

 

Yüreğimin kapılarını açsam

Girer misin?

if I open the dorrs of my heart would you enter

 

Aşkımı fısıldasam kulağına 

Dinler misin ?

would you listen if I whispered my love into your ear

 

Kollarımı açsam 

Sarar mısın ?

 

would you embrace me if I open my arms

Nicedir unuttuğum duyguları 

Hatırlarır mısın ?

 

Delice esen boranları ılık melteme

Çevirir misin ?

would you divert the warm offshore breeze the tuinderstorms that blow crazily

 

Yıldızsız karanlık gecelerimde ayım 

Olur musun ?

would you be my moon on my drk starless nights

 

Yüreğimde sönen alevleri

Harlandırır mısın ?

would you set light  the flames that have died down in my heart

 

Duraksız ruhumu ruhunda 

Dinlendirir mısın ?

 

Buğulu gözlerimden akan yaşları 

Siler misin ?

would you wipe my tearsfrom my cloudy eyes

 

Yanlızlıktan bitab düşmüş yüreğime sevgini 

Katar mısın ?

would you send your love to my heart that has grown tired of loneliness

 

Sevgi dolu gözlerinle gözlerime 

Bakar mısın ?

would you look into my eyes with you eyes full of love

 

Vefasızlar uçurumunda bana elini 

Uzatır mısın ?

 

Tükenmez sevdanla bedenimi

Sarmalar mısın ?

would you wrap around my body with you endless love

 

Aşkın en güzel namelerini kulağıma 

Fısıldar mısın ?

would you whisper in my ear the most beautiful of love poems

 

Beni son nefesine kadar 

Sever misin hı sever misin ?

 

would you love me until your final breath

 

my  try missed a bit but Im SURE SOMEONE ELSE WILL DO

 

Poeta liked this message
3.       Poeta
109 posts
 30 Apr 2013 Tue 01:41 am

tşklerr

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
A┼ča─č─▒daki c├╝mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas─▒m
Leo S: "E─čer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented