Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Eng to TR
1.       Wilou
44 posts
 05 May 2013 Sun 03:04 pm

Hey! need some help wit my turkish sentences:

1) Her şeye rağmen bir gün yetkili olmağı istiyorum böylece her sorunları çözebilirim.

(Despite everything one day İ would like to become an authority and in that  case İ could solve all the questions)

2) Eski şehir çok temizdir o her gün temizletirdir. (The old town is very clean he is being cleaned everyday)

3) Çöp kutusular çok az var. (There is a very smalla mount of rubbish bins)

4) Gençlerinin toplantını yerlerde ( İn youth gathering places)

5) En büyük çevre kirliliğini atılır ev aletleriydir. ( The biggest problem of environmet pollution is thrown away household appliances)

Are these sentences are correct?

Peşin olarak teşekkür ederim

2.       Wilou
44 posts
 05 May 2013 Sun 05:05 pm

anyone?

3.       Teach-er
93 posts
 05 May 2013 Sun 05:16 pm

 

 

1) Her şeye rağmen bir gün yetkili olmak istiyorum böylece her sorunu çözebilirim.

(Despite everything one day İ would like to become an authority and in that  case İ could solve all the questions)

2) Eski şehir çok temizdir o her gün temizleniyor. (The old town is very clean he is being cleaned everyday)

3) Çöp kutusular çok az var. (There is a very smalla mount of rubbish bins)

( i dindt get the english sentences but i see that  there is some mistakes in turkish sentences in meaning )

 

4) Gençlerin toplandığı yerlerde ( İn youth gathering places)

5) En büyük çevre kirliliği atılan ev aletleridir. ( The biggest problem of environmet pollution is thrown away household appliances)

Are these sentences are correct?

Peşin olarak teşekkür ederim 

 

4.       Wilou
44 posts
 05 May 2013 Sun 06:12 pm

 

Quoting Teach-er

 

 

1) Her şeye rağmen bir gün yetkili olmak istiyorum böylece her sorunu çözebilirim.

(Despite everything one day İ would like to become an authority and in that  case İ could solve all the questions)

2) Eski şehir çok temizdir o her gün temizleniyor. (The old town is very clean he is being cleaned everyday)

3) Çöp kutusular çok az var. (There is a very smalla mount of rubbish bins)

( i dindt get the english sentences but i see that  there is some mistakes in turkish sentences in meaning )

 

4) Gençlerin toplandığı yerlerde ( İn youth gathering places)

5) En büyük çevre kirliliği atılan ev aletleridir. ( The biggest problem of environmet pollution is thrown away household appliances)

Are these sentences are correct?

Peşin olarak teşekkür ederim 

 

 

Sağ ol!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked