Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
trk to english pls
1.       britturk
625 posts
 24 May 2013 Fri 11:13 am

Benim sana verebileceğim çok bir şey yok aslında; "Çay" var içersen, "ben" var seversen, "yol" var gidersen...

2.       Abla
3648 posts
 24 May 2013 Fri 11:23 am

Quote: britturk

Benim sana verebileceğim çok bir şey yok aslında; "Çay" var içersen, "ben" var seversen, "yol" var gidersen...

 

Actually there are not many things I can give you: I can give you tea if you want to drink, me if you want to love, the road if you want to leave.



Edited (5/24/2013) by Abla

gokuyum liked this message
3.       britturk
625 posts
 24 May 2013 Fri 11:50 am

thank you

4.       gokuyum
5050 posts
 24 May 2013 Fri 09:44 pm

tuvalet var....

5.       MarkC
1 posts
 08 Dec 2016 Thu 07:49 pm

I found this similar post on facebook, can someone translate it, please?

"Sana verebileceğim pek bi şey yok aslında; Çay var içersen, ben var seversen, auf var wiedersehen..."

 

6.       foka
597 posts
 08 Dec 2016 Thu 11:08 pm

auf var wiedersehen : until we see each other again.

 

Rest is exactly same as Abla translated.

Quoting MarkC

I found this similar post on facebook, can someone translate it, please?

"Sana verebileceğim pek bi şey yok aslında; Çay var içersen, ben var seversen, auf var wiedersehen..."

 

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented