Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
I think it´s interesting that...
1.       Aliebling
31 posts
 09 Jun 2013 Sun 10:10 pm

"I think it´s interesting that..."  

(Just for the sake of the example, let´s say it´s "I think it´s interesting that most of the people here are women.")

Buradaki insanların çoğu kadın olmasıyla ilgileniyorum. (doesn´t sound right)

Buradaki insanların çoğu kadın olması ilginç olduğunu düşünüyorum.

Buradaki insanların çoğu kadın olması bana ilginç geliyor.

 

Are any of those correct? Any better translation?

 

Thanks!

 

2.       Faruk
1607 posts
 10 Jun 2013 Mon 09:57 am

 

Quoting Aliebling

"I think it´s interesting that..."  

(Just for the sake of the example, let´s say it´s "I think it´s interesting that most of the people here are women.")

Buradaki insanların çoğu kadın olmasıyla ilgileniyorum. (doesn´t sound right)

Buradaki insanların çoğu kadın olması ilginç olduğunu düşünüyorum.

Buradaki insanların çoğu kadın olması bana ilginç geliyor.

 

Are any of those correct? Any better translation?

 

Thanks!

 

 

Buradaki insanların çoğunun kadın olması bana ilginç geliyor.

Buradaki insanların çoğunun kadın olmasını ilginç buluyorum.

Buradaki insanların çoğunun kadın olmasının ilginç olduğunu düşünüyorum.

Aliebling liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked