Can I add some more Tunci Hocam?
ayar olmak - to be pissed off, to get pissed off
Onun bu sözlerine ayar oldum - I got pissed off with his words
------------------
ineklemek - to study hard, to pound books
Sınavdan önce 3 gün inekledim - I pounded books for 3 days before the exam.
------------------
(okulu) asmak - to skip (school)
Yarın beraber okulu asalım - Let´s skip the school tomorrow
------------------
nalları dikmek - to die, to kick the bucket, to bite the dust
Dikkat et yoksa nalları dikersin - Be careful or you´ll kick the bucket
------------------
zokayı yutmak - to take the bait, to fall for a trick, to be deceived
Adam bize zokayı yutturdu - The guy made us take the bait
------------------
geyik yapmak - to chit chat, to shoot the breeze
Arkadaşlarla geyik yapıyoruz - We are shooting the breeze with friends
------------------
boynuzlamak - to cheat (in a relationship)
Karısı bu adamı boynuzlamış - His wife cheated on this man
------------------
kafayı yemek - to go crazy, to go nuts, to be out of one´s mind
Niye böyle davranıyor? Kafayı mı yedi bu? - Why is he behaving like that? Has he lost his mind?
------------------
ayvayı yemek - to be in trouble
Şimdi ayvayı yediler - Now they´re in trouble
------------------
gıcık etmek - to irritate, to annoy
Şu adam beni gıcık ediyor - That man is irritating me
------------------
filinta gibi - handsome
Şu çocuğa bak, filinta gibi - Look at that boy, he´s handsome
------------------
taş gibi - sexy, beautiful
Şu kıza bak, taş gibi - Look at that girl, she´s sexy
------------------
aval aval bakmak - to gawp, to look stupidly
Aval aval bakma, bir şeyler yap - Don´t gawp, do something
------------------
saksı - head
------------------
saksıyı çalıştırmak - to use one´s head, to think
Aval aval bakma, saksıyı çalıştır! - Don´t look stupidly, use your head!
( enough for today)
|