Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T please my attempt
1.       Inscrutable
1000 posts
 16 Sep 2013 Mon 09:27 am

Benim için tarçin bir içki yapabılır mısın?


Can you make the cinnamon deink for me?

Thank you

nessah liked this message
2.       Khaur
13 posts
 16 Sep 2013 Mon 04:52 pm

Keep in mind I´m just another learner, so this is just a try:

Quoting Inscrutable

Benim için tarçın içeceği yapabılır mısın? (From what I gather, içki is for alcoholic drinks only)

Alternatively: bir tarçın içeceğini


Can you make the cinnamon drink for me?

 

Thank you

 

Which leads me to a subsidiary question: is this a valid way to make polite requests in Turkish, or do you risk ending up with someone answering "Evet, yapabılırım" and not doing anything?

nessah liked this message
3.       elenagabriela
2040 posts
 16 Sep 2013 Mon 05:52 pm

instead of yapmak I would used hazırlamak

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented