hello could you tell me what this means: yazsa simdi "seni özlüyorum "dese ?

it seems to be something missed here but you have wait a native

it is something like

if he/she write now, if she/he says " i miss you"

Yazsa simdi;"seni özlüyorum" dese.

Another try elena?

maalesef Ingilizcem o kadar iyi değil

sıra sende..

I wish he´d write now and say "I miss you".

Correct. Well done...

"yazsa simdi "seni özlüyorum "dese ?

doğru (1correct, 2true, 3..4..5...)

yazım (1orthography (synonym: imla), 2writing)

Doğru yazım: Yazsa şimdi, "seni özlüyorum" dese.

Daha sistemli bir cümle düzeniyle: (With a more systematic word order) : Şimdi yazsa, "seni özlüyorum" dese.

The suffix "-se" has also meaning of wish clause. Don´t regard it as the same as "ise". Aaa... Really, why haven´t I written any lesson about the tasks of "-se" so far?? Anyway.... Let´s go on.

yaz+se------>yazsa (I wish he writes) : a wish about future time. It doesn´t matter, if it is far future or near future. It is important it is future.

özlemek (to miss)

özle+yor(pres.cont.)+im-->özlüyorum (I miss. (direct: I´m missing)) [I gave with direct translation because "to miss" is a state verb as far as I remember.]

demek (to say)

de+se----->dese (I wish he says)

Şimdi yazsa, "seni özlüyorum" dese. : I wish he writes now, he says "I miss you."

düzeltme (correction) :

*I wish he would write now and say "I miss you."