Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T pleaseee
1.       aline12
33 posts
 17 Oct 2013 Thu 11:27 pm

could you tell me how we say : " The two where together there and when he returned in the country it was over" PLEASE

2.       aline12
33 posts
 17 Oct 2013 Thu 11:28 pm

"were together* "

3.       mehmet111
195 posts
 17 Oct 2013 Thu 11:49 pm

The two where together there and when he returned in the country it was over

 

iki (two) | iki+i(possessive)------->ikisi (two of them) (direct: its two)

birlikte (together)

 

İkisi birlikteydi (Two of them were together)

 

ülke (country),

ülkeye geri döndüğünde (when he returned in the country)

 

"it was over"ı tam çözemedim. İngilizcesi daha iyi olan biri yardım etmeli. (I couldn´t solve "it was over" exactly. Someone whose English is better should help.)

4.       elenagabriela
2040 posts
 18 Oct 2013 Fri 08:12 am

I think you can say

 

bitti gitti (it was over)

mehmet111 liked this message
5.       emreteacher
43 posts
 19 Oct 2013 Sat 07:43 pm

 

Quoting aline12

could you tell me how we say : " The two where together there and when he returned in the country it was over" PLEASE

 

The two were together there and when he returned to the country , it was over.

 

İkisi oradayken birliktelerdi ama o ülkesine geri döndüğünde her şey sona erdi.

Zuzu liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
Eid
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented